Traduzione del testo della canzone In the Tempest's Eye - Surfer Blood

In the Tempest's Eye (originale)

I made myself so lonely
I couldn’t numb the pain
Let every new distraction fan the flames
I saw the full moon rising
I knew I couldn’t stay
And so I rode the current far away
I tore the bandage off me
And yea, it broke the skin
I saw my isolation start and end
So I unplugged the modem
Turned off the radio
This life is for the living, let me go
Back with all her rhythms
Back at all her chores
I hear voices echo
Right outside her door
When the storm surrounds her
She can see the sky
Sealed inside a thought loop
In the tempest’s eye
And she can’t remember
Even yesterday
In and out her mind
No, I couldn’t stay
But I know she’s never
Gonna be alone
She will find somebody
Who will warm her bones

In the Tempest's Eye (traduzione)

Mi sono reso così solo
Non riuscivo a intorpidire il dolore
Lascia che ogni nuova distrazione attiri le fiamme
Ho visto sorgere la luna piena
Sapevo che non potevo restare
E così ho guidato la corrente lontano
Mi sono strappato la benda
E sì, ha rotto la pelle
Ho visto il mio isolamento iniziare e finire
Quindi ho scollegato il modem
Spento la radio
Questa vita è per i vivi, lasciami andare
Torna con tutti i suoi ritmi
Ritorno a tutte le sue faccende
Sento delle voci echeggiare
Proprio fuori dalla sua porta
Quando la tempesta la circonda
Lei può vedere il cielo
Sigillato all'interno di un ciclo di pensieri
Nell'occhio della tempesta
E lei non riesce a ricordare
Anche ieri
Dentro e fuori la sua mente
No, non potevo restare
Ma so che non lo è mai
Sarò solo
Troverà qualcuno
Chi le riscalderà le ossa