Traduzione del testo della canzone Parkland (Into the Silence) - Surfer Blood

Parkland (Into the Silence) (originale)

Never thought I’d live to see the day when we’d react
Can you feel the Biscayne breeze blowing at your back?
What they call success is just another dirty word
Just shout into the silence and you’ll be heard
And now you’ve seen things here
And now you’ll never be the same
Rapid fire in my brain
And now you’ve seen things here
We’ll never see the same way
And after all these fucked up years we’ll see another day
I’m sick of hearing that there’s nothing we can do
This time could be the spark, the start of something new
Can you see the gatekeepers abandoning their posts?
You’ll rip apart the gridlock
You’re getting close
And now you’ve seen things here
And now you’ll never be the same
Rapid fire in my brain
Don’t be discouraged now
We’ll never see the same way
And after all this tragedy we’ll see another day
Ooooooooooh
Ooooooooooh
Ooooooooooh

Parkland (Into the Silence) (traduzione)

Non avrei mai pensato che sarei sopravvissuto per vedere il giorno in cui avremmo reagito
Riesci a sentire la brezza di Biscayne soffiare alle tue spalle?
Quello che chiamano successo è solo un'altra parolaccia
Grida nel silenzio e sarai ascoltato
E ora hai visto cose qui
E ora non sarai più lo stesso
Fuoco rapido nel mio cervello
E ora hai visto cose qui
Non vedremo mai allo stesso modo
E dopo tutti questi anni incasinati vedremo un altro giorno
Sono stufo di sentire che non c'è niente che possiamo fare
Questa volta potrebbe essere la scintilla, l'inizio di qualcosa di nuovo
Riesci a vedere i guardiani che abbandonano i loro posti?
Farai a pezzi la griglia
Ti stai avvicinando
E ora hai visto cose qui
E ora non sarai più lo stesso
Fuoco rapido nel mio cervello
Non scoraggiarti ora
Non vedremo mai allo stesso modo
E dopo tutta questa tragedia vedremo un altro giorno
Ooooooooooh
Ooooooooooh
Ooooooooooh