Traduzione del testo della canzone Say Yes To Me - Surfer Blood

Say Yes To Me (originale)

Waiting for the moon to blow
Inside your window
Say yes or no
I’m feelin'
The plot line shifting
The cards will shuffle
Now brace in malice well on everyone
Oh Say yes to me, say yes to me
I love you dearly, so let me see
With all we’ve been through, yeah I’m still here
I’m true blue
There was a time you sang the words all wrong
To every song… however wrong, woah
Your biting your tongue now
Your voice restraining
This ship is dark it sails it falls in floods
Oh Say yes to me, say yes to me
I love you dearly, so let me see
With all weve been through, yeah I’m still here
I’m true blue
Once i lived my life (I lived my life)
For people all around me
Filled myself with doubts (myself with doubts)
Now we don’t have to say were sorry (no)
None else can lick their wound
The way i do, when I’m with you, uh-huh
When i say that I’m true blue
I hope you know, that its all true, oh-woh
Oh Say yes to me, say yes to me
I love you dearly, so let me see
The girl i knew, is still true blue
I’m true blue
Ah ah ah ah ah ah

(traduzione)

Aspettando che la luna soffi
Dentro la tua finestra
Di si o no
mi sento
La trama cambia
Le carte si mescoleranno
Ora preparati con malizia bene su tutti
Oh, dimmi di sì, dimmi di sì
Ti amo teneramente, quindi fammi vedere
Con tutto quello che abbiamo passato, sì, sono ancora qui
Sono vero blu
C'è stato un tempo in cui hai cantato le parole tutte sbagliate
A ogni canzone... per quanto sbagliata, woah
Ti stai mordendo la lingua ora
La tua voce frenante
Questa nave è scura, naviga, cade in piena
Oh, dimmi di sì, dimmi di sì
Ti amo teneramente, quindi fammi vedere
Con tutto quello che abbiamo passato, sì, sono ancora qui
Sono vero blu
Una volta che ho vissuto la mia vita (ho vissuto la mia vita)
Per le persone intorno a me
Mi sono riempito di dubbi (me stesso di dubbi)
Ora non dobbiamo dire che mi dispiace (no)
Nessun altro può leccare la loro ferita
Come faccio io, quando sono con te, uh-huh
Quando dico che sono un vero blu
Spero che tu sappia che è tutto vero, oh-woh
Oh, dimmi di sì, dimmi di sì
Ti amo teneramente, quindi fammi vedere
La ragazza che conoscevo è ancora blu
Sono vero blu
Ah ah ah ah ah ah