Traduzione del testo della canzone Miranda - Surfer Blood

Miranda (originale)

Help me out Miranda
You left me hanging again
We just let each other down
To let each other back in
How can you say to me
That it’s not meant to be?
How can you say to me
It’s not meant to be?
I could never leave you
So I followed you into
Cities where our harmony
Was splintered into two
How can you tell me?
You tell me it’s not true
How can you say to me
It’s not meant to be?
If anyone’s to blame
Then let me know their name
No room left to believe
For love to intercede
No room for make believe
Ah oh, oh oh
Miranda
Miranda
Miranda
If I could just hold your hand
You’d understand completely
Feel I’ve lost my best friend
Don’t know where to begin
What should I say to you
To make you think it through?
How can you say to me
It’s not meant to be?
So please just let me be
Or make it known to me
Miranda I can’t tell
Which demons to expel
Gardenias everywhere you stare
Whoa — oh
Miranda
Miranda
Miranda
Oh oh oh

(traduzione)

Aiutami a uscire da Miranda
Mi hai lasciato di nuovo in sospeso
Ci siamo semplicemente delusi a vicenda
Per rientrare a vicenda
Come puoi dirmelo
Che non dovrebbe essere?
Come puoi dirmelo
Non dovrebbe essere?
Non potrei mai lasciarti
Quindi ti ho seguito
Città dove la nostra armonia
È stato diviso in due
Come puoi dirmelo?
Mi dici che non è vero
Come puoi dirmelo
Non dovrebbe essere?
Se c'è qualcuno da incolpare
Poi fammi sapere il loro nome
Non c'è più spazio per credere
Per amore di intercedere
Non c'è spazio per fingere
Ah oh, oh oh
Miranda
Miranda
Miranda
Se solo potessi tenerti la mano
Capiresti completamente
Sento di aver perso il mio migliore amico
Non so da dove iniziare
Cosa dovrei dirti
Per farcelo pensare?
Come puoi dirmelo
Non dovrebbe essere?
Quindi, per favore, lasciami essere
O fammelo conoscere
Miranda non posso dirlo
Quali demoni espellere
Gardenie ovunque guardi
Whoa - oh
Miranda
Miranda
Miranda
Oh oh oh