Traduzione del testo della canzone Phantom Limb - Surfer Blood

Phantom Limb (originale)

I confess that you were always
Buried in my head
Clearly now without a doubt
What I could’ve said
Laid to Rest
On the tip of my tongue
Closing the chaper
Floating destined to
Appear on the lap
Of a somekind of luxury
You’re my phantom limb, my easy gray
Only time can take the pain away
Tell me what to say
To see the light of day
And squeeze it back in my heart tonight
I confess I should’ve known you
Hang me out to dry
In a life of consequences
I was thrown aside
I know I won’t be around forever
So I’m down for whatever
And now with my affection split too
Between love and hate
When we cracked
It was clear we’d shatter soon
Swallowing water
How’d you turn me in
Into a cool
In the character I know
You’re my phantom limb, my easy gray
Every cloud would suit you anyway
Tell me what to say
To see the light of day
And squeeze it back into my heart tonight
You’re my phantom limb, my easy gray
Every sound of voice can have their way
Grand me one more wish
I’ll never reminice
And sorry sometimes I thank her everyday

(traduzione)

Confesso che lo sei sempre stato
Sepolto nella mia testa
Chiaramente ora senza dubbio
Quello che avrei potuto dire
A riposo
Sulla punta della lingua
Chiusura del capitolo
Galleggiante destinato a
Apparire in grembo
Di una sorta di lusso
Sei il mio arto fantasma, il mio grigio facile
Solo il tempo può togliere il dolore
Dimmi cosa dire
Per vedere la luce del giorno
E ristringimi nel mio cuore stasera
Confesso che avrei dovuto conoscerti
Stendimi ad asciugare
In una vita di conseguenze
Sono stato messo da parte
So che non sarò in giro per sempre
Quindi sono pronto per qualsiasi cosa
E ora anche il mio affetto diviso
Tra amore e odio
Quando abbiamo crackato
Era chiaro che saremmo andati in frantumi presto
Ingoiare acqua
Come mi hai denunciato
In un luogo fresco
Nel personaggio che conosco
Sei il mio arto fantasma, il mio grigio facile
Ogni nuvola ti si addice comunque
Dimmi cosa dire
Per vedere la luce del giorno
E ristringimi nel mio cuore stasera
Sei il mio arto fantasma, il mio grigio facile
Ogni suono di voce può fare a modo suo
Grand me un altro desiderio
Non mi ricorderò mai
E scusa a volte la ringrazio tutti i giorni