Traduzione del testo della canzone Voyager Reprise - Surfer Blood

Voyager Reprise (originale)

I can’t go out
'Cause I’m sick with myself
Leave it to me, yea up to me
To feel sorry
I can’t wrap my head around you;
Somewhere out there four walls surround you
I can’t go now
'Cause I don’t know how
Oh- oh oh, oh
Ah- ah ah, oh (4x)
Oh Carl and Anne
Had a love affair
Making a soundtrack
For another planet to hear
Oh a gold disc moves like a meteor shower
Thirty-five thousand miles an hour
Heaven is a strange place
Like outer space
You’ve got nothing
Got nothing to hide
I’ve got a lot of things
That I keep down inside
Oh, but looking with you at the constellations
Even with my coating of insulation
I can’t wait now
I don’t even wanna' know how
No: I can’t say no
I don’t wanna' say no
I can’t say no
I can’t let go
Oh- oh oh, oh
Ah- ah ah, oh
Oh- oh oh, oh
Ah- ah ah, oh

(traduzione)

Non posso uscire
Perché sono malato di me stesso
Lascia fare a me, sì a me
Per sentirsi dispiaciuto
Non posso avvolgerti la testa;
Da qualche parte là fuori quattro mura ti circondano
Non posso andare ora
Perché non so come
Oh oh oh oh
Ah- ah ah, oh (4x)
Oh Carl e Anne
Ha avuto una relazione amorosa
Creare una colonna sonora
Che un altro pianeta possa ascoltare
Oh, un disco d'oro si muove come una pioggia di meteoriti
Trentacinquemila miglia all'ora
Il paradiso è un posto strano
Come lo spazio esterno
Non hai niente
Non ho niente da nascondere
Ho un sacco di cose
Che tengo giù dentro
Oh, ma guardando con te le costellazioni
Anche con il mio rivestimento isolante
Non vedo l'ora
Non voglio nemmeno sapere come fare
No: non posso dire di no
Non voglio dire di no
Non posso dire di no
Non posso lasciar andare
Oh oh oh oh
Ah- ah ah, oh
Oh oh oh oh
Ah- ah ah, oh