Traduzione del testo della canzone I'm Not Ready - Surfer Blood

I'm Not Ready (originale)

Come on man you know that’s not good for you
Laugh it off now but?
Let me explain what everyone’s already said
You know I’m only looking out for you
Say you don’t believe me;
«I know better»
Flaking out again when we could be together?
You wonder why you’ve got no one else to turn to
You know I’m only looking out for you
And I’m not ready to look the other way
Take a look under the microscope man
Try and ignore the disarray
And I’m not ready to look the other way
Take a look under the microscope man
Try and ignore the disarray
Your mouth is running off
Now that you’ve seen a few things
You’re talking down to me
But i can see that no ones listening
So you’ve found some one new
To lap your shit up for a while
Honestly
Sooner or later they will find out what you’re made of
So ugly
And then its over
Come on man you know that’s not good for you
Laugh it off now but?
Let me explain what everyone’s already said
You know I’m only looking out for you
Say you don’t believe me;
«I know better»
Flaking out again when we could be together?
You wonder why you’ve got no one else to turn to
You know I’m only looking out for you
And I’m not ready to look the other way
Take a look under the microscope man
Try and ignore the disarray
Your mouth is running off
Now that you’ve seen a few things
You’re talking down to me
But i can see that no ones listening
So you’ve found some one new
To lap your shit up for a while
Honestly
Sooner or later they will find out what you’re made of
So ugly
And then its over
And now you can’t count on me
'Cause I can’t count on you to be
Honest with me
How I can believe
How I can believe
To be a friend means owning up and giving all of yourself
And loyalty is started through loving others like self
And now explain to me that you could be any of these
And we don’t have to hold on anymore?

(traduzione)

Dai, amico, lo sai che non fa bene a te
Ridere ora ma?
Lascia che ti spieghi cosa hanno già detto tutti
Sai che mi sto solo prendendo cura di te
Di' che non mi credi;
"Io lo so meglio"
Sfaldarsi di nuovo quando potremmo stare insieme?
Ti chiedi perché non hai nessun altro a cui rivolgerti
Sai che mi sto solo prendendo cura di te
E non sono pronto a guardare dall'altra parte
Dai un'occhiata al microscopio, amico
Cerca di ignorare il disordine
E non sono pronto a guardare dall'altra parte
Dai un'occhiata al microscopio, amico
Cerca di ignorare il disordine
La tua bocca sta scappando
Ora che hai visto alcune cose
Stai parlando con me
Ma vedo che nessuno ascolta
Quindi ne hai trovato uno nuovo
Per leccare la tua merda per un poco
Onestamente
Prima o poi scopriranno di che pasta sei fatto
Così brutto
E poi è finita
Dai, amico, lo sai che non fa bene a te
Ridere ora ma?
Lascia che ti spieghi cosa hanno già detto tutti
Sai che mi sto solo prendendo cura di te
Di' che non mi credi;
"Io lo so meglio"
Sfaldarsi di nuovo quando potremmo stare insieme?
Ti chiedi perché non hai nessun altro a cui rivolgerti
Sai che mi sto solo prendendo cura di te
E non sono pronto a guardare dall'altra parte
Dai un'occhiata al microscopio, amico
Cerca di ignorare il disordine
La tua bocca sta scappando
Ora che hai visto alcune cose
Stai parlando con me
Ma vedo che nessuno ascolta
Quindi ne hai trovato uno nuovo
Per leccare la tua merda per un poco
Onestamente
Prima o poi scopriranno di che pasta sei fatto
Così brutto
E poi è finita
E ora non puoi contare su di me
Perché non posso contare su di te
Onesto con me
Come posso credere
Come posso credere
Essere amico significa possedere e dare tutto te stesso
E la lealtà inizia amando gli altri come se stessi
E ora spiegami che potresti essere uno qualsiasi di questi
E non dobbiamo più resistere?