Traduzione del testo della canzone Harmonix - Surfer Blood

Harmonix (originale)

We could have been the best of friends.
Now I’ll never see this place again.
So please, please, please, don’t wait for me to try and get it together.
Please don’t wait for me to reappear, cause I’m not here.
Because, I won’t wait around for the grass to grow back now.
I won’t wait around for your vaults to open, let me in somehow.
I think about it every day.
When you complain when you walk away.
And I won’t wait around, for the ice to thaw out now.
I won’t wait around for your heart to open, and let me in somehow.
And I won’t fuckin fold, Oh oh, Oh oh
For perfection’s in your own, I hope.
Oh oh.
And I won’t wait around.
Oh oh, Oh oh
For you to figure it out.

Harmonix (traduzione)

Potevamo essere i migliori amici.
Ora non vedrò mai più questo posto.
Quindi per favore, per favore, per favore, non aspettare che provi a metterlo insieme.
Per favore, non aspettare che riappaia, perché non sono qui.
Perché ora non aspetterò che l'erba ricresca.
Non aspetterò che i tuoi caveau si aprano, fammi entrare in qualche modo.
Ci penso ogni giorno.
Quando ti lamenti quando te ne vai.
E non aspetterò che il ghiaccio si sciolga ora.
Non aspetterò che il tuo cuore si apra e mi faccia entrare in qualche modo.
E non mi piegherò, oh oh, oh oh
Perché la perfezione è nelle tue, spero.
Oh, oh.
E non aspetterò.
Oh oh oh oh
Affinché tu lo capisca.