Traduzione del testo della canzone Demon Dance - Surfer Blood

Demon Dance (originale)

A word has weight
When it rings true
There’s nothing I
Can hold you to
The hounds of hell
Need love and care
The hounds need
Organs and limbs to tear
You and me are apples in trees;
Don’t fall far from me
Like a Pentecostal choir on Sunday
I can suck the venom out of your bones
Come on, Raven let me connect to the server
I could be the one who cuts down the overgrowth
A word has weight
When it rings true
And never when
It comes to you
Some secrets you
Should never tell
They’ll feed you to
The hounds of hell
You and me are apples in trees;
Don’t fall far from me
Like a Pentecostal choir on Sunday
I can suck the venom out of your bones
Come on, Raven let me collect on my winnings
I could be the one who puts you back on the throne
Apologies, meet apologies
We could demon dance all night
Teeth as white as snow
In the vertigo
Caked in phosphorescent light
And the apples are as sweet
In the nosebleed seats
Like a Pentecostal choir on Sunday
I can suck the venom out of your bones
Come on, Raven let me collect on my winnings
I could be the one who puts you back
Come on, Raven let me collect on my winnings
I could be the one who puts you back

Demon Dance (traduzione)

Una parola ha peso
Quando suona vero
Non c'è niente io
Può trattenerti
I segugi dell'inferno
Hai bisogno di amore e cura
I cani hanno bisogno
Organi e arti da strappare
Io e te siamo mele sugli alberi;
Non cadere lontano da me
Come un coro pentecostale la domenica
Posso risucchiare il veleno dalle tue ossa
Dai, Raven, fammi connettermi al server
Potrei essere io quello che riduce la crescita eccessiva
Una parola ha peso
Quando suona vero
E mai quando
Viene da te
Alcuni segreti tu
Non dovrebbe mai dirlo
Ti daranno da mangiare
I segugi dell'inferno
Io e te siamo mele sugli alberi;
Non cadere lontano da me
Come un coro pentecostale la domenica
Posso risucchiare il veleno dalle tue ossa
Dai, Raven, fammi riscuotere le mie vincite
Potrei essere io quello che ti rimetterà sul trono
Scusate, incontrate scuse
Potremmo danzare con i demoni tutta la notte
Denti bianchi come la neve
Nella vertigine
Incrostato di luce fosforescente
E le mele sono così dolci
Nei sedili sanguinanti
Come un coro pentecostale la domenica
Posso risucchiare il veleno dalle tue ossa
Dai, Raven, fammi riscuotere le mie vincite
Potrei essere io quello che ti riporta indietro
Dai, Raven, fammi riscuotere le mie vincite
Potrei essere io quello che ti riporta indietro