Traduzione del testo della canzone Catholic Pagans - Surfer Blood

Catholic Pagans (originale)

Never could be still for long
And I could never hold a job
Coupled with a weakness for cocaine and liquor
Not much a candidate for love
When I met you I broke the mold
I fell apart and combed my hair
Whiskey shakes for ten whole days
Stayed off the streets at night for weeks
I don’t want to be a catholic pagan now that you’re here
We fell in on each other
For love, survival and everything else
Please don’t padlock your parents bomb shelter
Or fill her up with dust and ash
A landfill mecca for burn-outs and listless
Adolescent sour mash
I’m not saying that I’ve earned love
But I could really use it now
So turn out the lights over and over and over
We’ll figure out the rest somehow
I don’t wanna be your Russian bride
Not any more
Barack Hussein Obama would have a field day
If he knew at all
So have to go
Have to go

Catholic Pagans (traduzione)

Non potrebbe mai essere fermo a lungo
E non potrei mai avere un lavoro
Insieme a una debolezza per cocaina e liquori
Non molto un candidato all'amore
Quando ti ho incontrato, ho rotto gli schemi
Sono caduto a pezzi e mi sono pettinato
Frullati di whisky per dieci giorni interi
Sono rimasto fuori dalle strade di notte per settimane
Non voglio essere un pagano cattolico ora che sei qui
Ci siamo innamorati l'uno dell'altro
Per amore, sopravvivenza e tutto il resto
Per favore, non chiudere a chiave il rifugio antiaereo dei tuoi genitori
Oppure riempila di polvere e cenere
Una mecca delle discariche per esauriti e svogliati
Poltiglia acida adolescenziale
Non sto dicendo che mi sono guadagnato l'amore
Ma potrei davvero usarlo ora
Quindi spegni le luci ancora e ancora e ancora
Il resto lo scopriremo in qualche modo
Non voglio essere la tua sposa russa
Non più
Barack Hussein Obama avrebbe avuto una giornata campale
Se lo sapeva
Quindi devo andare
Devo andare