Traduzione del testo della canzone Dorian - Surfer Blood

Dorian (originale)

What fire possesses you?
To live the way you do
From the cliffs at Oahu
A hymn for a holy fool
From a peeling mountain
In a final test
Said «I'm sorry but I can’t stay
I’m tangled up in power lines»
There’s no glory and there’s no blaze
Do you still have some part to play?
Do you have anything to say?
Before you take this leap of faith?
From a blank volcano
In a final blaze
Now we’re strangers in a strange place
At the margins of the Earth
But we were better off in paradise
All we ever got were parasites
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
We were better off in paradise
All we ever got were parasites
Say to me «We're going home»
Say «Aloha, we’re on our own from now on»
In a breath he vanished
He just flew away
Now he’s tangled up in power lines
At the margins of the Earth

Dorian (traduzione)

Quale fuoco ti possiede?
Per vivere come fai tu
Dalle scogliere di Oahu
Un inno per un santo sciocco
Da una montagna scrostata
In un test finale
Ha detto «Mi dispiace ma non posso restare
Sono aggrovigliato nelle linee elettriche»
Non c'è gloria e non c'è fuoco
Hai ancora qualche parte da recitare?
Hai qualcosa da dire?
Prima di fare questo salto di fede?
Da un vulcano vuoto
In un tripudio finale
Ora siamo estranei in un posto strano
Ai margini della Terra
Ma stavamo meglio in paradiso
Tutto ciò che abbiamo avuto sono stati parassiti
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Stavamo meglio in paradiso
Tutto ciò che abbiamo avuto sono stati parassiti
Dimmi «Andiamo a casa»
Dì "Aloha, d'ora in poi saremo da soli"
In un respiro è svanito
È appena volato via
Ora è aggrovigliato nelle linee elettriche
Ai margini della Terra