Traduzione del testo della canzone Feast Famine - Surfer Blood

Feast Famine (originale)

I’ve put on a front before
But now I’m spread so thin
And all my wildest dreams
Are bursting at the seams
So one wrong word from you
Can really make the teardrops flow
Some bow before they break
Some break before they bow
Sometimes I feel lost and lonley in my skin
There’s no equilibrium
Its feast or famine
All we need is drier land
Some thirsty soil
Before the oceans boil
And the vapor and the salt divide
People ask me «J
Why do you let things get to you?»
Like earwigs on a plant;
Like pebbles in your shoe
I’m sad to see you go but I am
Sure you’ll be ok
Its never black or white
Your wildest dreams are grey
Sometimes I feel out of touch with who I am
I can’t see no symmetry
Its feast or famine
All we need is drier land
Some thirsty soil
Where we can build an arc
Before the wicked world flows over
You’ll find me in the morning
Raising the sails
All covered in scales
And seaweed for hair
All that we were
And all that we know
Is far below in the algae and in the mud
The valleys will flood
The glaciers
Are overripe and begging to be pruned

Feast Famine (traduzione)

Ho già messo su un fronte
Ma ora sono così magro
E tutti i miei sogni più selvaggi
Stanno scoppiando alle cuciture
Quindi una parola sbagliata da parte tua
Può davvero far scorrere le lacrime
Alcuni si inchinano prima che si rompano
Alcuni si rompono prima di inchinarsi
A volte mi sento perso e solitario nella mia pelle
Non c'è equilibrio
La sua festa o carestia
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una terra più asciutta
Un po' di terreno assetato
Prima che gli oceani ribolliscano
E il vapore e il sale si dividono
La gente mi chiede «J
Perché lasci che le cose ti prendano?
Come forbicine su una pianta;
Come sassi nella tua scarpa
Sono triste di vederti andare via, ma lo sono
Sicuramente starai bene
Non è mai nero o bianco
I tuoi sogni più sfrenati sono grigi
A volte non mi sento in contatto con chi sono
Non riesco a vedere alcuna simmetria
La sua festa o carestia
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una terra più asciutta
Un po' di terreno assetato
Dove possiamo costruire un arco
Prima che il mondo malvagio fluisca
Mi troverai domani mattina
Alzare le vele
Il tutto coperto di scale
E le alghe per i capelli
Tutto ciò che eravamo
E tutto ciò che sappiamo
È molto al di sotto nelle alghe e nel fango
Le valli si allagheranno
I ghiacciai
Sono troppo maturi e chiedono di essere potati