Traduzione del testo della canzone Needles And Pins - Surfer Blood

Needles And Pins (originale)

Immaculate savior
This is my prayer to you
Dampen my tongue so I can’t taste the malice
Numb me from any regret
Then touch me with fire
Fill me with needles and pins
Unlucky weekends have left me for dead
Staking out lovers to aid and abet
Fall down like rain
Run through my veins
Land on my lips where you taste like champagne
Stinging like needles and pins
We’ll cover our footprints
We’ll weave it and tie dye the touch
We’ll stay up late or all night if we want to
Hijack the earliest train
But we should be wary
Of who we’re pretending to be
How many weekends have left me for dead
Staking out lovers to aid and abet
Fall down like rain
Run through my veins
Land on my lips where you taste like champagne
Stinging like needles and pins
Aaahhh… Aaahhhhhh…Aaaahhh…Aaahhhhhhh
Oh vulnerable lady
You’re speaking a language I know
I am immune to your faults and short commings
We’re not so different at all
Our covers are scorching
The spring time is melting away
Let’s slip away to the south pass tonight
Look to the east as the cities ignite
Up and abroad
Hammer of God
Ten thousand Angels in Heaven applaud
It sounds like the drop of a pin

Needles And Pins (traduzione)

Immacolato Salvatore
Questa è la mia preghiera per te
Inumidiscimi la lingua così non sento il sapore della malizia
Intorpidimi da qualsiasi rimpianto
Quindi toccami con il fuoco
Riempimi di aghi e spille
I fine settimana sfortunati mi hanno lasciato per morto
Picchettare gli amanti per aiutare e favorire
Cadi come pioggia
Corri nelle mie vene
Atterra sulle mie labbra dove sa di champagne
Bruciante come aghi e spilli
Copriremo le nostre impronte
Lo intrecceremo e tingeremo il tocco
Rimarremo svegli fino a tardi o tutta la notte, se lo vogliamo
Dirotta il primo treno
Ma dovremmo essere cauti
Di chi stiamo fingendo di essere
Quanti fine settimana mi hanno lasciato per morto
Picchettare gli amanti per aiutare e favorire
Cadi come pioggia
Corri nelle mie vene
Atterra sulle mie labbra dove sa di champagne
Bruciante come aghi e spilli
Aaahhh... Aaahhhhhh... Aaaahhh... Aaahhhhhhh
Oh signora vulnerabile
Parli una lingua che conosco
Sono immune ai tuoi difetti e alle tue scarse entrate
Non siamo affatto così diversi
Le nostre copertine stanno bruciando
Il tempo primaverile si sta sciogliendo
Scivoliamo via al passo sud stasera
Guarda a est mentre le città prendono fuoco
Su e all'estero
Martello di Dio
Diecimila angeli in paradiso applaudono
Suona come la caduta di uno spillo