Traduzione del testo della canzone Rose Bowl - Surfer Blood

Rose Bowl (originale)

On the first day of the new year
Morning, January first
This past year wasn’t great
And I think its getting worse
Set for Better Homes and Gardens
In an empty parking lot
All the places are set
But there’s something else that’s not
Words without a care
You could make a home of anywhere
Give me eyes to see
There’s nowhere on Earth I’d rather be
In a setting so outrageous
With your uncle flagging down
Football fans passing through
In his paisley dressing gown
On the first day of the New Year
Under Pasadena rays
You can sure make a fuss
Of these happy holidays
Words without a care
You could make a home of anywhere
Give me eyes to see
There’s nowhere on Earth I’d rather be

Rose Bowl (traduzione)

Il primo giorno del nuovo anno
Mattina, primo gennaio
L'anno passato non è stato eccezionale
E penso che stia peggiorando
Set per case e giardini migliori
In un parcheggio vuoto
Tutti i posti sono impostati
Ma c'è qualcos'altro che non lo è
Parole senza una cura
Potresti creare una casa di ovunque
Dammi gli occhi per vedere
Non c'è nessun posto sulla Terra in cui preferirei essere
In un ambiente così scandaloso
Con tuo zio che si ferma
Tifosi di calcio di passaggio
Nella sua vestaglia paisley
Il primo giorno di Capodanno
Sotto i raggi di Pasadena
Puoi sicuramente fare storie
Di queste buone feste
Parole senza una cura
Potresti creare una casa di ovunque
Dammi gli occhi per vedere
Non c'è nessun posto sulla Terra in cui preferirei essere