Traduzione del testo della canzone Snowdonia - Surfer Blood

Snowdonia (originale)

You don’t need me anymore, you don’t need me anymore
You don’t need me anymore, you don’t need me anymore
Casting stones after dark, up to my neck
Casting stones after dark, endless night
Days and seasons, years and eons
Turn of the phrase, up in the blaze
Days and seasons, years and eons
Turn of the phrase, up in the blaze
Bringing me back home to you
Horses on a carousel, synchronous in ups and downs
As if the moons of Jupiter were fading in the western sun
Say the word and I will take your hand
Say the word, I’ll be more than a man
I hear the music from the carousel hovering above our heads
(In a storm cloud)
Cast shadows over us, temporarily eclipse our worries
(We've been) We’ve been waiting for the plot, waiting for the plot to thicken
And I’m threadbare, and way too proud
To give it up and turn around now
All these years, we’re going strong
Hollywood Babylon
Say the word and I will take your hand
Say the word, I’ll be more than a man
Snowdonia, we’ll make our escape
Snowdonia, who rewinds the tapes?
Snowdonia, the stars blink when you laugh
The seasons revolve around your magnet’s coil

Snowdonia (traduzione)

Non hai più bisogno di me, non hai più bisogno di me
Non hai più bisogno di me, non hai più bisogno di me
Lanciare pietre dopo il tramonto, fino al collo
Lanciare pietre dopo una notte buia e infinita
Giorni e stagioni, anni ed eoni
Cambia la frase, in alto nel fuoco
Giorni e stagioni, anni ed eoni
Cambia la frase, in alto nel fuoco
Riportandomi a casa da te
Cavalli su una giostra, sincroni in saliscendi
Come se le lune di Giove stessero svanendo nel sole occidentale
Dì la parola e ti prenderò per mano
Dì la parola, sarò più di un uomo
Sento la musica della giostra che si libra sopra le nostre teste
(In una nuvola temporalesca)
Getta ombre su di noi, eclissa temporaneamente le nostre preoccupazioni
(Ci siamo stati) Abbiamo aspettato la trama, aspettando che la trama si addensasse
E sono logoro e troppo orgoglioso
Per arrendersi e girarsi ora
In tutti questi anni, stiamo andando forte
Hollywood Babilonia
Dì la parola e ti prenderò per mano
Dì la parola, sarò più di un uomo
Snowdonia, faremo la nostra fuga
Snowdonia, chi riavvolge i nastri?
Snowdonia, le stelle lampeggiano quando ridi
Le stagioni ruotano attorno alla bobina del tuo magnete