Traduzione del testo della canzone Taking Care of Eddy - Surfer Blood

Taking Care of Eddy (originale)

Sometimes he just wants attention
Crying out just like a child
Feels like everything’s exploding
Off the leash and running wild
Taking care of Eddy, taking care of Eddy
Tell me when you’re ready
Taking care of Eddy
Taking care of Eddy is always a good time
Taking care of Eddy is walking a fine line
And just when you think it’s over
When you think he’s fast asleep
There’s a swarm of jack o' lanterns
Eddy’s yelling «trick or treat»
Taking care of Eddy, taking care of Eddy
Hold the razor steady
Taking care of Eddy
Taking care of Eddy’s becoming a full-time
Taking care of Eddy is walking a fine line
It’s as silent as a tomb in the August afternoon
Me and Eddy walk around over on the edge of town
Drinking from a paper cup
Giant lenses fogging up
You’re the greatest baby, Ed
And me, I’m just the living dead
Pavement shakes beneath your feet
Even though you’re eighty-three
The molten core beneath the street
Is boiling over in the heat
Taking care of Eddy, taking care of Eddy
Taking care of Eddy, taking care of Eddy
Taking care of Eddy’s becoming a full-time
Taking care of Eddy is walking a fine line
Taking care of Eddy’s becoming a full-time
Taking care of Eddy is walking a fine line

Taking Care of Eddy (traduzione)

A volte vuole solo attenzioni
Gridare proprio come un bambino
Sembra che tutto stia esplodendo
Senza guinzaglio e scatenato
Prendersi cura di Eddy, prendersi cura di Eddy
Dimmi quando sei pronto
Prendersi cura di Eddy
Prendersi cura di Eddy è sempre un buon momento
Prendersi cura di Eddy è camminare su una linea sottile
E proprio quando pensi che sia finita
Quando pensi che stia dormendo profondamente
C'è uno sciame di lanterne
Eddy urla "dolcetto o scherzetto"
Prendersi cura di Eddy, prendersi cura di Eddy
Tieni fermo il rasoio
Prendersi cura di Eddy
Prendersi cura di Eddy sta diventando un lavoro a tempo pieno
Prendersi cura di Eddy è camminare su una linea sottile
È silenzioso come una tomba nel pomeriggio di agosto
Io e Eddy andiamo in giro ai margini della città
Bere da un bicchiere di carta
Lenti giganti appannate
Sei il bambino più grande, Ed
E io, io sono solo il morto vivente
Il marciapiede trema sotto i tuoi piedi
Anche se hai ottantatré anni
Il nucleo fuso sotto la strada
Sta ribollendo per il calore
Prendersi cura di Eddy, prendersi cura di Eddy
Prendersi cura di Eddy, prendersi cura di Eddy
Prendersi cura di Eddy sta diventando un lavoro a tempo pieno
Prendersi cura di Eddy è camminare su una linea sottile
Prendersi cura di Eddy sta diventando un lavoro a tempo pieno
Prendersi cura di Eddy è camminare su una linea sottile