Traduzione del testo della canzone Vackert Så (Duett Med Håkan Hellström) - Sven-Bertil Taube, Håkan Hellström

Vackert Så (Duett Med Håkan Hellström) (originale)

Du klagar men du klagar dumt, min gamle hedersvän
Ditt öga ser allting så skumt, som om det grott igen
Vad som ditt sinne stämmer ner, jag inte kan förstå
Du är ju född att börja med, och det är vackert så
Var gång du dig i spegeln sett, så såg du väl där i
Att dig en sällsam ära skett, att du fått mänska bli
Du är mot larver och insekt, en sol att se upp på
Du är av Adams stolta släkt, och det är vackert så
Vår jord tar hand om vår person, från början och till slut
Är man ej född med pretention, så kan man slå sig ut
Om du i skogen gör en titt, så kan du lita på
Att du har svamp och blåbär fritt, och det är vackert så
Vår jord visst sparsam vara kan, att ge när man vill ha
Ty hon vill helst att människan, ska komma själv och ta
I berg och floder finns det gull, och om man friskt går på
Så kan man stoppa fickan full, och det är vackert så
Har du ej gratis fått förnuft, att bruka som du vill?
Och dito vatten, sol och nuff, och snö och månsken till
När sen du en förnyad hud, vart sjunde år lär få
Jag tycker sannerligt för Gud, att det är vackert så
Och när tillslut du andan mist, och du är kroppen kvitt
En himlafärd du gör till sist, som du får kostnadsfritt
Vem vet kanske en skönhet då, som du ej tänker på
Skall till din grav med rosor gå, och det är vackert så

(traduzione)

Ti lamenti ma ti lamenti stupidamente, mio ​​vecchio amico
Il tuo occhio vede tutto così sfocato, come se fosse guarito di nuovo
Ciò che la tua mente sta sintonizzando, non riesco a capire
Tanto per cominciare, sei nato, ed è bellissimo
Ogni volta che ti guardavi allo specchio, vedevi bene lì dentro
Che uno strano onore ti sia arrivato, che sei diventato umano
Sei contro larve e insetti, un sole a cui prestare attenzione
Sei uno dei parenti orgogliosi di Adam, ed è bellissimo
La nostra terra si prende cura della nostra persona, dall'inizio alla fine
Se non sei nato con pretese, puoi cancellare
Se dai un'occhiata nel bosco, puoi fidarti
Che hai funghi e mirtilli liberamente, ed è bellissimo
Il nostro terreno può sicuramente essere spargolo, da dare quando vuoi
Perché lei preferisce l'uomo, che venga lui stesso a prendere
Nelle montagne e nei fiumi c'è l'oro, e se vai sano
Quindi puoi riempire la tasca ed è bellissimo
Non hai il senso gratis, da usare come vuoi?
E idem acqua, sole e ciuffo, e neve e chiaro di luna
Quando poi hai una pelle rinnovata, ogni sette anni impara a ottenerla
Penso davvero per Dio che sia bellissimo
E quando alla fine perdi il respiro e ti sei liberato del corpo
Un'ascensione che fai alla fine, che ottieni gratuitamente
Chissà forse una bellezza allora, a cui non pensi
Vai alla tua tomba con le rose, ed è bellissimo