Traduzione del testo della canzone Ain't No Man - SWV

Ain't No Man (originale)

Oooh babe, ain’t nothing like
Waking up everyday to your face
(Never wanna let go, never wanna say no)
It’s crazy, in deeper than love
It’s hard to even try to explain
(So all my ladies who know
What I’m talking bout say oh)
Oh, it’s like you come alive when you hear the voice
No, your heart doesn’t have a choice
Oh, and I’ve had my share of boys
If you know like I know
There ain’t nothing like a man
No, no little boys for me
I don’t do rookies, get with me
You’ve gotta own the team
(Ain't no man like the one I’ve got)
(Ain't no man like the one I’ve got)
Ain’t nothing like a man
Yep, he know he got a Queen
Now ladies if you’ve got a King say it with me now
(Ain't no man like the one I’ve got)
(Ain't no man like the one I’ve got)
And the truth is, there’s women all across the world
Getting tired… Please (so please)
(Never wanna let go, never wanna say no)
I don’t miss the drama and the sleepless nights
Wasting all of my tears, wasting all my tears
(So all my ladies who know (know)
What I’m talking bout say oh)
Oh, it’s like you come alive (alive)
When you hear the voice
No, your heart doesn’t have a (have a choice) choice
Oh, and I’ve had my share of boys (boys)
If you know, like I know (know)
(Ain't nothing like a man)
No, no little boys for me
I don’t do rookies, get with me
You’ve gotta own the team
(Ain't no man like the one I’ve got) (Ain't no man)
(Ain't no man like the one I’ve got)
Ain’t nothing like a man
Yep, he know he got a Queen
Now ladies if you’ve got a King (gotta King), say it with me now
(Ain't no man like (ooo) the one I’ve got) (ain't no)
(Ain't no man like the one I’ve got) (like the one I’ve got)
Ain’t no man (ain't no man)
Ain’t no man (ahh no)
Do me like you do (ooo, oooh)
Treat me like you boo (heeyyy)
(There ain’t nothing like my man)
No, no little boys for me (heyyy)
I don’t do rookies get with me
You’ve gotta own the team (you've gotta own the team)
(Ain't no man like (ain't no man) the one I’ve got) (ain't no man)
(Ain't no man like the one I’ve got)
(Ain't nothing like a man)
Yep, he know he got a Queen (yea, yeah)
Now ladies if you’ve got (gotta King) a King say it with me now
(Whoooa) (Ain't no man like the one I’ve got) (ain't no man)
(Ain't no man like the one I’ve got) (like the one I’ve got)
Aaaa eeee yeah yeah… Ah noooo ooooh ooooh

(traduzione)

Oooh piccola, non è niente come
Svegliarsi ogni giorno con la tua faccia
(Non voglio mai lasciarti andare, non voglio mai dire di no)
È pazzesco, più profondo dell'amore
È difficile anche provare a spiegare
(Quindi tutte le mie donne che sanno
Di cosa sto parlando dire oh)
Oh, è come se prendessi vita quando senti la voce
No, il tuo cuore non ha scelta
Oh, e ho avuto la mia parte di ragazzi
Se sai come me lo so
Non c'è niente come un uomo
No, niente ragazzini per me
Non faccio i principianti, vieni con me
Devi possedere la squadra
(Non c'è nessun uomo come quello che ho)
(Non c'è nessun uomo come quello che ho)
Non è niente come un uomo
Sì, sa di avere una regina
Ora, signore, se avete un re, ditelo con me ora
(Non c'è nessun uomo come quello che ho)
(Non c'è nessun uomo come quello che ho)
E la verità è che ci sono donne in tutto il mondo
Stanco... Per favore (quindi per favore)
(Non voglio mai lasciarti andare, non voglio mai dire di no)
Non mi mancano il dramma e le notti insonni
Spreco tutte le mie lacrime, sprecando tutte le mie lacrime
(Quindi tutte le mie donne che sanno (lo sanno)
Di cosa sto parlando dire oh)
Oh, è come se tu prendessi vita (vivo)
Quando senti la voce
No, il tuo cuore non ha una scelta (puoi scegliere).
Oh, e ho avuto la mia parte di ragazzi (ragazzi)
Se sai, come me so (so)
(Non è niente come un uomo)
No, niente ragazzini per me
Non faccio i principianti, vieni con me
Devi possedere la squadra
(Non c'è nessun uomo come quello che ho io) (Non c'è nessun uomo)
(Non c'è nessun uomo come quello che ho)
Non è niente come un uomo
Sì, sa di avere una regina
Ora signore, se avete un re (devo re), ditelo con me adesso
(Non c'è uomo come (ooo) quello che ho) (non è no)
(Non c'è nessun uomo come quello che ho) (come quello che ho)
Non è un uomo (non è un uomo)
Non c'è nessun uomo (ahh no)
Fammi come fai tu (ooo, oooh)
Trattami come se fossi un fischio (heyyy)
(Non c'è niente come il mio uomo)
No, niente ragazzini per me (heyyy)
Non faccio che i novellini vengano con me
Devi possedere la squadra (devi possedere la squadra)
(Non è un uomo come (non è un uomo) quello che ho) (non è un uomo)
(Non c'è nessun uomo come quello che ho)
(Non è niente come un uomo)
Sì, sa di avere una regina (sì, sì)
Ora, signore, se hai (devo re) un re, dillo con me ora
(Whoooa) (Non è un uomo come quello che ho) (non è un uomo)
(Non c'è nessun uomo come quello che ho) (come quello che ho)
Aaaa eeee yeah yeah… Ah noooo ooooh ooooh