Traduzione del testo della canzone Keep You Home - SWV

Keep You Home (originale)

Riding around going out with that other lady
While I’m sitting at home with your baby
Fool me once then I put the blame on you
Fool me twice now it’s a shame on me
I break my heart I’m gonna drive me crazy
All those times you slipped I kept you here
You still running out it’s not fair
Boy you think you know but you have no idea
How I love you so and I need you here
Boy you think you know but you have no idea
How I’m dying slow, slow
Trying to keep you home
Trying to keep you home
Feels like I haven’t smiled in forever
Standing by you knowing I deserve better
Loving you more than myself boy I hate it
Knowing you would do the same thing again baby
I break my heart boy I’m gon' drive me crazy
All those times you slipped I kept you here (You slipped, oh yeah)
Still running out it’s not fair
Boy you think you know but you have no idea
How I love you so and I need you here
Boy you think you know but you have no idea
How I’m dying slow, slow
Trying to keep you home (Oh-oh-oh-oh-oh)
Trying to keep you home (Ooooo yeah)
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Can’t you hear me crying baby
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Boy you think you know but you have no idea
Oh how I love you so and I need you here
Boy you think you know but you have no idea (You think you know,
you have no idea)
How I’m dying slow, slow
Trying to keep you home (Trying I’m trying)
Trying to keep you home (But you making it so hard for me baby)

(traduzione)

Andare in giro per uscire con quell'altra signora
Mentre sono seduto a casa con il tuo bambino
Ingannami una volta e poi attribuisco la colpa a te
Mi prendi in giro due volte, ora è una vergogna per me
Mi spezzo il cuore, mi farà impazzire
Tutte quelle volte che sei scivolato ti ho tenuto qui
Stai ancora finendo non è giusto
Ragazzo, pensi di sapere ma non ne hai idea
Quanto ti amo così tanto e ho bisogno di te qui
Ragazzo, pensi di sapere ma non ne hai idea
Come sto morendo lentamente, lentamente
Cercando di tenerti a casa
Cercando di tenerti a casa
Mi sembra di non sorridere da sempre
Stare vicino a te sapendo che merito di meglio
Amarti più di me stesso ragazzo, lo odio
Sapendo che avresti fatto di nuovo la stessa cosa piccola
Mi spezzo il cuore ragazzo, mi farà impazzire
Tutte quelle volte che sei scivolato ti ho tenuto qui (sei scivolato, oh sì)
Ancora a corto non è giusto
Ragazzo, pensi di sapere ma non ne hai idea
Quanto ti amo così tanto e ho bisogno di te qui
Ragazzo, pensi di sapere ma non ne hai idea
Come sto morendo lentamente, lentamente
Cercando di tenerti a casa (Oh-oh-oh-oh-oh)
Sto cercando di tenerti a casa (Ooooo yeah)
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Non mi senti piango piccola
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ragazzo, pensi di sapere ma non ne hai idea
Oh come ti amo così tanto e ho bisogno di te qui
Ragazzo, pensi di sapere ma non ne hai idea (pensi di sapere,
non avete idea)
Come sto morendo lentamente, lentamente
Sto cercando di tenerti a casa (Ci provo, ci provo)
Sto cercando di tenerti a casa (ma mi stai rendendo così difficile per me piccola)