Traduzione del testo della canzone Love Song - SWV

Love Song (originale)

Your love’s got me so high
It’s like I’m on a cloud
The way you put it down
And I just can’t get enough
Your love’s got me so high
It’s like I’m on a cloud
The way you put it down
I think I’m fallin' in love
Boy, doped up on your love
And I don’t ever wanna give this up
And I don’t ever wanna get caught up
With another dude except for you
(You're my addiction)
Try to make me go to rehab
But I said no, no, no
Ha
I said, try to make me go to rehab
And I say no, no, no
I just wanna be your favorite
(Hey)
I just wanna be the one that you call
When you’re fadin'
I just wanna be your favorite
(Hey)
I just wanna be the one that you call your baby
I just wanna be your favorite
(Hey)
I just wanna be the one that you call
When you’re fadin'
I just wanna be your favorite
I just wanna be the one that you call your baby
Your love’s got me so high
(Got me so high)
It’s like I’m on a cloud
The way you put it down
(Boy, you got)
And I just can’t get enough
(Hey, hey, hey, hey)
Your love’s got me so high
(So high)
It’s like I’m on a cloud
The way you put it down
I think I’m fallin' in love
You got me wrapped around your finger
(Yeah)
And I won’t let you down
(I won’t let you down)
I won’t let you down
(I won’t let you down)
(Oh, ooh, oh)
Just keep lovin' me the way
That you been lovin' me
Oh, you drive me crazy
I just wanna be with you
(Baby)
Every little step you take
(Oh, ooh)
I just wanna be your favorite
(Hey)
I just wanna be the one that you call
(I wanna be your favorite)
When you’re fadin'
I just wanna be your favorite
(Hey)
I just wanna be the one that you call your baby
(I wanna be the one you call on, yeah)
I just wanna be your favorite
(Hey)
I just wanna be the one that you call
(The one you call, yeah)
When you’re fadin'
I just wanna be your favorite
(Yeah)
I just wanna be the one that you call your baby
Your love’s got me so high
(Got me so high)
It’s like I’m on a cloud
The way you put it down
(Keep putting it down)
And I just can’t get enough
Your love’s got me so high
(Hey, hey, hey, hey)
(Feel like I’m on a cloud)
It’s like I’m on a cloud
(The way you put it down)
The way you put it down
(Down, down)
I think I’m fallin' in love
I just wanna be your favorite
The one you call when you’re heated
And you’re needed on your day shift
The only one you call your baby
You need a freak in the bed
In the streets I’m a lady
(Yeah)
I see you got a lot but are needier
(Yes)
I got your name painted on my heart like graffiti
Makin' love off my CD
While we’re runnin' through the city
Got my shades on
On my lookin' pretty
Yeah
Love it when you kiss me
Feels like all my problems melt away
And I’m addicted to the feelin'
Likin' how my heart is dealin'
‘Cause of you, my baby
And I love it when you need me
(Need me)
‘Cause I wanna give you everything
(Everything)
And I’ll never, never, never stop
No, ooh, yeah
Your love’s got me so high
(High)
It’s like I’m on a cloud
(Ooh)
The way you put it down
And I just can’t get enough
Your love’s got me so high
It’s like I’m on a cloud
(Got me on Cloud 9 now)
The way you put it down
It’s like I’m fallin' in love
I’m so lit off you
And I don’t want nobody else
I’m hooked on your love
(Hooked on your love)
And I just wanna be with you
And I can see myself with no one else
Baby, I’m yours
(Baby, I’m yours)

Love Song (traduzione)

Il tuo amore mi ha portato così in alto
È come se fossi su una nuvola
Il modo in cui lo metti giù
E non ne ho mai abbastanza
Il tuo amore mi ha portato così in alto
È come se fossi su una nuvola
Il modo in cui lo metti giù
Penso di essermi innamorato
Ragazzo, drogato del tuo amore
E non voglio mai rinunciare a questo
E non voglio mai essere coinvolto
Con un altro tizio a parte te
(Sei la mia dipendenza)
Prova a farmi andare in riabilitazione
Ma ho detto no, no, no
Ah
Ho detto, prova a farmi andare in riabilitazione
E io dico no, no, no
Voglio solo essere il tuo preferito
(Ehi)
Voglio solo essere quello che chiami
Quando stai svanendo
Voglio solo essere il tuo preferito
(Ehi)
Voglio solo essere quello che chiami il tuo bambino
Voglio solo essere il tuo preferito
(Ehi)
Voglio solo essere quello che chiami
Quando stai svanendo
Voglio solo essere il tuo preferito
Voglio solo essere quello che chiami il tuo bambino
Il tuo amore mi ha portato così in alto
(Mi ha portato così in alto)
È come se fossi su una nuvola
Il modo in cui lo metti giù
(Ragazzo, hai)
E non ne ho mai abbastanza
(Hey, hey hey hey)
Il tuo amore mi ha portato così in alto
(Così alto)
È come se fossi su una nuvola
Il modo in cui lo metti giù
Penso di essermi innamorato
Mi hai avvolto intorno al tuo dito
(Sì)
E non ti deluderò
(Non ti deluderò)
Non ti deluderò
(Non ti deluderò)
(Oh, ooh, oh)
Continua ad amarmi a modo
Che mi amavi
Oh, mi fai impazzire
Io voglio soltanto stare con te
(Bambino)
Ogni piccolo passo che fai
(Oh, ooh)
Voglio solo essere il tuo preferito
(Ehi)
Voglio solo essere quello che chiami
(Voglio essere il tuo preferito)
Quando stai svanendo
Voglio solo essere il tuo preferito
(Ehi)
Voglio solo essere quello che chiami il tuo bambino
(Voglio essere quello a cui chiami, sì)
Voglio solo essere il tuo preferito
(Ehi)
Voglio solo essere quello che chiami
(Quello che chiami, sì)
Quando stai svanendo
Voglio solo essere il tuo preferito
(Sì)
Voglio solo essere quello che chiami il tuo bambino
Il tuo amore mi ha portato così in alto
(Mi ha portato così in alto)
È come se fossi su una nuvola
Il modo in cui lo metti giù
(Continua a metterlo giù)
E non ne ho mai abbastanza
Il tuo amore mi ha portato così in alto
(Hey, hey hey hey)
(Mi sembra di essere su una nuvola)
È come se fossi su una nuvola
(Il modo in cui lo metti giù)
Il modo in cui lo metti giù
(Giù giù)
Penso di essermi innamorato
Voglio solo essere il tuo preferito
Quello che chiami quando sei riscaldato
E sei necessario nel tuo turno diurno
L'unico che chiami il tuo bambino
Hai bisogno di un mostro a letto
Nelle strade sono una signora
(Sì)
Vedo che hai molto, ma sei più bisognoso
(Sì)
Ho il tuo nome dipinto sul mio cuore come un graffito
Fare l'amore con il mio CD
Mentre corriamo per la città
Ho le mie sfumature
Sul mio aspetto carino
Sì
Ama quando mi baci
Sembra che tutti i miei problemi svaniscano
E sono dipendente dal sentimento
Mi piace come si comporta il mio cuore
Per colpa tua, piccola mia
E adoro quando hai bisogno di me
(Bisogno di me)
Perché voglio darti tutto
(Qualunque cosa)
E non mi fermerò mai, mai, mai
No, oh, sì
Il tuo amore mi ha portato così in alto
(Alto)
È come se fossi su una nuvola
(Ooh)
Il modo in cui lo metti giù
E non ne ho mai abbastanza
Il tuo amore mi ha portato così in alto
È come se fossi su una nuvola
(Mi hai su Cloud 9 ora)
Il modo in cui lo metti giù
È come se mi stessi innamorando
Sono così illuminato da te
E non voglio nessun altro
Sono agganciato al tuo amore
(Attaccato al tuo amore)
E voglio solo stare con te
E posso vedermi con nessun altro
Piccola sono tuo
(Piccola sono tuo)