Traduzione del testo della canzone All About You - SWV

All About You (originale)

Hey, yeah
It’s all about you
Yesterday changed my mind
Now I see you as one of a kind
How I really need you
(How I really need you)
Hope you feel the same way too
(Hope you feel the same way)
'Cause if you look you will find
It’s me you need in your life
It’s really not about me
It’s really all about you
It’s driving me crazy
Can’t figure you out
How to keep you steady going this route
Tell me that you feel the same
(Tell me that you feel the same)
The thought has crossed you won’t remain
(The thought has crossed you won’t remain)
Just to think that I
Could bring joy in your life
It’s really not about me
It’s really all about you
I know what you’re going through
Every girl expects from you
They just wanna take control
You’ll never have to figure out
I’m one woman who’s not with that crowd
You’ve gotta believe me
It’s really all about you
It’s really all about you
It’s really all about you
It’s really all about you
(It's really not about me)
(It's really all about you)
So I’ll give you time
To let go what’s hurting inside
To let go what’s on your mind
It’s really not about me
(It's really all about you)
(It's really all about you)
(It's really all about you)
It’s really all, it’s really all
All about you
It’s really all about you
(It's really all about you)
'Bout you
'Bout you
Baby, yeah
It’s really all about you
Mm, hmm
All about ya, baby
(It's really all about you)
It’s really all about you, yeah
Oh yes, it is

(traduzione)

Ehi, sì
È tutto su di te
Ieri ho cambiato idea
Ora ti vedo come unico nel suo genere
Come ho davvero bisogno di te
(Come ho davvero bisogno di te)
Spero che anche tu ti senta allo stesso modo
(Spero che tu ti senta allo stesso modo)
Perché se guardi lo troverai
Sono io che hai bisogno nella tua vita
Non si tratta davvero di me
È davvero tutto su di te
Mi sta facendo diventare pazzo
Non riesco a capirti
Come mantenerti costante su questa strada
Dimmi che provi lo stesso
(Dimmi che provi lo stesso)
Il pensiero ha attraversato non rimarrai
(Il pensiero ha attraversato non rimarrai)
Solo per pensare che io
Potrebbe portare gioia nella tua vita
Non si tratta davvero di me
È davvero tutto su di te
So cosa stai passando
Ogni ragazza si aspetta da te
Vogliono solo prendere il controllo
Non dovrai mai capire
Sono una donna che non è con quella folla
Devi credermi
È davvero tutto su di te
È davvero tutto su di te
È davvero tutto su di te
È davvero tutto su di te
(Non si tratta davvero di me)
(È davvero tutto su di te)
Quindi ti darò tempo
Per lasciare andare ciò che fa male dentro
Per lasciar andare quello che hai in mente
Non si tratta davvero di me
(È davvero tutto su di te)
(È davvero tutto su di te)
(È davvero tutto su di te)
È davvero tutto, è davvero tutto
Tutto su di te
È davvero tutto su di te
(È davvero tutto su di te)
'Riguardo a te
'Riguardo a te
Tesoro, sì
È davvero tutto su di te
Mmm, ehm
Tutto su di te, piccola
(È davvero tutto su di te)
È davvero tutto su di te, sì
Oh si lo è