Traduzione del testo della canzone Leaving You Alone - SWV

Leaving You Alone (originale)

I been a fool for you for way too long
And everytime I trust
Boy you prove me wrong
And time and time again
You’re not even my friend
We’re not even friends, no no no
You don’t respect my heart
And I don’t respect you
Could all the trifling situations even do
I love myself enough to put this to an end
Never again, no no no
Loving you, is too much for me to handle
Baby I can’t even stand it no more
It’s true
Cause baby I deserve much better
And that’s why I’m leaving you alone
Uh and I can’t take this any longer
Boy I’m done
And I don’t care 'bout what I lost
Cause now I won
And boy you know this thing is broke
Beyond repair
And I don’t even care, no no no
And baby I gotta be honest with myself
Because I see myself in love with someone else
Someone who appreciates the woman that I am
I need a new man, no no no
Loving you, is too much for me to handle
Baby I can’t even stand it no more
It’s true
Cause baby I deserve much better
And that’s why I’m leaving you alone

Leaving You Alone (traduzione)

Sono stato un pazzo per te per troppo tempo
E ogni volta che mi fido
Ragazzo, mi dimostri che ho torto
E più e più volte
Non sei nemmeno mio amico
Non siamo nemmeno amici, no no no
Non rispetti il ​​mio cuore
E non ti rispetto
Potrebbero anche tutte le situazioni insignificanti
Mi amo abbastanza da porre fine a tutto questo
Mai più, no no no
Amarti è troppo per me da gestire
Tesoro, non lo sopporto nemmeno più
È vero
Perché tesoro mi merito molto di meglio
Ed è per questo che ti lascio in pace
Uh e non ce la faccio più
Ragazzo ho finito
E non mi interessa cosa ho perso
Perché ora ho vinto
E ragazzo, sai che questa cosa è rotta
Irreparabile
E non mi interessa nemmeno, no no no
E tesoro, devo essere onesto con me stesso
Perché mi vedo innamorato di qualcun altro
Qualcuno che apprezza la donna che sono
Ho bisogno di un uomo nuovo, no no no
Amarti è troppo per me da gestire
Tesoro, non lo sopporto nemmeno più
È vero
Perché tesoro mi merito molto di meglio
Ed è per questo che ti lascio in pace