Traduzione del testo della canzone The Best Years - SWV

The Best Years (originale)

He tapped me on my shoulder, so unexpected
I started to hug him but paused for a second
And that’s when he showed me an old picture that he had oh
Then we started talkin' and reminiscin'
And at first I smiled, then I started to remember
That my memories of us are all bad
That’s when I told him
It took me some time to get over you
Had to wrap my head around what I let you do
I was young, I was dumb, I played the fool
But one thing today prove
I gave you the best years of your life (of your life)
Now you wanna get back what you missed
But I cannot forget about what you did
I gave you the best years of your life, your life
I gave you, yea
I gave you the best years of your life
I ain’t gonna lie, for a while I was bitter
Acid to my stomach every time I saw you with 'er
I know she was all those texts and late night phone calls (late night phone
calls)
When you had an emergency and rushed out of home
I bet she was on the other side of the phone
Now you stand here saying you love me still (you don’t love me)
I guess the grass was greener, yeah
It took me some time to get over you
Had to wrap my head around what I let you do
I was young, I was dumb, I played the fool
But one thing today prove
I gave you the best years of your life (of your life)
Now you wanna get back what you missed
But I cannot forget about what you did
I gave you the best years of your life, your life (of your life)
I gave you, yea
I gave you the best years of your life (life)
Baby, ain’t nobody gonna love you like I did
You’ll never miss a good thing until it’s gone forever
You must be out your mind
That she can give you
What you’re lookin' for
Cause I know I gave you
I gave you the best years of your life (best years of your life)
Now you wanna get back what you missed
I just cannot forget about what you did
I gave you the best years of your life, your life (of your life)
I gave you, yea
I gave you the best years of your life
Just say it (say it)
I’ll do it (I'll do it)
Whatever
Whatever
You’re honest, I trust you
Oh, I’ll follow you wherever (wherever)
If your love is overseas that’s just where I’ll be
Be right by your side
Love you all the time
I love you
I love you

(traduzione)

Mi ha picchiettato sulla spalla, così inaspettato
Ho iniziato ad abbracciarlo ma mi sono fermato per un secondo
Ed è allora che mi ha mostrato una vecchia foto che aveva oh
Poi abbiamo iniziato a parlare e ricordare
E all'inizio ho sorriso, poi ho iniziato a ricordare
Che i miei ricordi di noi sono tutti cattivi
È stato allora che gliel'ho detto
Mi ci è voluto un po' di tempo per dimenticarti
Ho dovuto avvolgere la mia testa su ciò che ti ho lasciato fare
Ero giovane, ero stupido, facevo lo stupido
Ma una cosa oggi dimostra
Ti ho dato gli anni migliori della tua vita (della tua vita)
Ora vuoi recuperare ciò che ti sei perso
Ma non posso dimenticare quello che hai fatto
Ti ho dato gli anni migliori della tua vita, la tua vita
Ti ho dato, sì
Ti ho dato gli anni migliori della tua vita
Non mentirò, per un po' ero amareggiato
Acido per lo stomaco ogni volta che ti vedevo con 'er
So che era tutti quei messaggi e telefonate a tarda notte (telefono a tarda notte
chiamate)
Quando hai avuto un'emergenza e sei scappato di casa
Scommetto che era dall'altra parte del telefono
Ora stai qui a dire che mi ami ancora (non mi ami)
Immagino che l'erba fosse più verde, sì
Mi ci è voluto un po' di tempo per dimenticarti
Ho dovuto avvolgere la mia testa su ciò che ti ho lasciato fare
Ero giovane, ero stupido, facevo lo stupido
Ma una cosa oggi dimostra
Ti ho dato gli anni migliori della tua vita (della tua vita)
Ora vuoi recuperare ciò che ti sei perso
Ma non posso dimenticare quello che hai fatto
Ti ho dato i migliori anni della tua vita, la tua vita (della tua vita)
Ti ho dato, sì
Ti ho dato gli anni migliori della tua vita (vita)
Tesoro, nessuno ti amerà come ho fatto io
Non ti perderai mai una cosa buona finché non sarà finita per sempre
Devi essere fuori di testa
Che lei può darti
Quello che stai cercando
Perché so di averti dato
Ti ho dato i migliori anni della tua vita (i migliori anni della tua vita)
Ora vuoi recuperare ciò che ti sei perso
Non riesco a dimenticare quello che hai fatto
Ti ho dato i migliori anni della tua vita, la tua vita (della tua vita)
Ti ho dato, sì
Ti ho dato gli anni migliori della tua vita
Dillo e basta (dillo)
Lo farò (lo farò)
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Sei onesto, mi fido di te
Oh, ti seguirò ovunque (ovunque)
Se il tuo amore è oltremare, è proprio lì che sarò
Sii al tuo fianco
Ti amo tutto il tempo
Ti voglio bene
Ti voglio bene