Traduzione del testo della canzone What We Gon' Do - SWV

What We Gon' Do (originale)

We might be too good
Might be too right
Even got them complimentary Zodiac signs
Aesthetically, a sight to see
But somethin' ‘bout our love
Don’t seem to be enough
And
What do we do
When somethin' so beautiful
Starts fadin'
Slammin' the doors
And throwin' down chairs
I think I know exactly what we’re faced with
Oh, can’t sleep at night
Thinkin' ‘bout ya got me goin' crazy
Look at how you made me
Boy, you used to hold me tight
Now you’re actin' like you don’t know me
Baby, won’t you tell me
Yeah
What we gon' do
When the battle gets here?
Whenever you go left
We keep on losin'
(Losin')
If it ain’t right then we need to let it go
What we gon' do?
What we gon' do?
What we gon' do?
We made mistakes
But every time we fuss, boy
I can see us slowly starting to break
No compromise, didn’t realize
This world of strains was wearin' us thin
Oh
What do we do when something so beautiful
Starts fadin'?
Slammin' the doors
And throwin' down chairs
I think I know exactly what we’re faced with
Boy, I can’t sleep at night
Thinkin' ‘bout ya got me goin' crazy
Look at how you made me, yeah
Boy, you used to hold me tight
Now you’re actin' like you don’t know me
Baby, won’t you tell me
Yeah
What we gon' do
When the battle gets here?
Whenever you go left
We keep on losin'
Oooh
If it ain’t right then we need to let it go
(Go)
What we gon' do?
(Do)
What we gon' do?
(Do)
What we gon' do?
Boy, you got me holdin' on for dear life
I want to make it
But the both of us have got to try
We keep trippin' and shootin' at each other’s heads
Yeah
We’re on the same team
We’re just so in love together
So you better keep the magic
Before it gets tragic
I ain’t got no time for mistakes
Better fix it before it breaks
Yeah, yeah
What we gon' do?
Hey, what we gon' do?
What we gon' do?
Boy, I can’t sleep at night
Thinkin' ‘bout ya got me goin' crazy
(Crazy)
Look at how you made me, yeah
(How you made me)
Boy, you used to hold me tight
Now you’re actin' like you don’t know me
Baby, won’t you tell me
(Won't you tell me?)
What we gon' do
When the battle gets here?
(Hey)
Whenever you go left
We keep on losin'
(Losin')
If it ain’t right then we need to let it go
(Let it go)
What we gon' do?
(Oh)
What we gon' do?
(Oh)
What we gon' do?
Oooh
Oh
We need to let it go
If it ain’t gonna work, baby
Oh, yeah, yeah
Baby, what we gon' do?
What we gon' do?
What we gon' do?

(traduzione)

Potremmo essere troppo bravi
Potrebbe essere troppo giusto
Ho persino ricevuto dei segni zodiacali in omaggio
Esteticamente, uno spettacolo da vedere
Ma qualcosa sul nostro amore
Non sembra essere abbastanza
E
Cosa facciamo
Quando qualcosa di così bello
inizia a svanire
Sbattere le porte
E buttare giù le sedie
Penso di sapere esattamente cosa dobbiamo affrontare
Oh, non riesco a dormire la notte
Pensare a te mi ha fatto impazzire
Guarda come mi hai creato
Ragazzo, mi tenevi stretto
Ora ti comporti come se non mi conoscessi
Tesoro, non vuoi dirmelo
Sì
Cosa faremo
Quando arriva la battaglia?
Ogni volta che vai a sinistra
Continuiamo a perdere
(Perdere)
Se non è corretto, dobbiamo lasciarlo andare
Cosa faremo?
Cosa faremo?
Cosa faremo?
Abbiamo fatto degli errori
Ma ogni volta che ci agitiamo, ragazzo
Vedo che iniziamo lentamente a rompere
Nessun compromesso, non me ne rendevo conto
Questo mondo di ceppi ci stava esaurendo
Oh
Cosa facciamo quando qualcosa di così bello
Inizia a svanire?
Sbattere le porte
E buttare giù le sedie
Penso di sapere esattamente cosa dobbiamo affrontare
Ragazzo, non riesco a dormire la notte
Pensare a te mi ha fatto impazzire
Guarda come mi hai creato, sì
Ragazzo, mi tenevi stretto
Ora ti comporti come se non mi conoscessi
Tesoro, non vuoi dirmelo
Sì
Cosa faremo
Quando arriva la battaglia?
Ogni volta che vai a sinistra
Continuiamo a perdere
Ooh
Se non è corretto, dobbiamo lasciarlo andare
(Andare)
Cosa faremo?
(Fare)
Cosa faremo?
(Fare)
Cosa faremo?
Ragazzo, mi hai tenuto in attesa per la vita cara
Voglio farlo
Ma entrambi dobbiamo provare
Continuiamo a inciampare e a spararci in testa a vicenda
Sì
Siamo nella stessa squadra
Siamo così innamorati insieme
Quindi è meglio che mantieni la magia
Prima che diventi tragico
Non ho tempo per gli errori
Meglio risolverlo prima che si rompa
Yeah Yeah
Cosa faremo?
Ehi, cosa faremo?
Cosa faremo?
Ragazzo, non riesco a dormire la notte
Pensare a te mi ha fatto impazzire
(Pazzo)
Guarda come mi hai creato, sì
(Come mi hai fatto)
Ragazzo, mi tenevi stretto
Ora ti comporti come se non mi conoscessi
Tesoro, non vuoi dirmelo
(Non me lo dici?)
Cosa faremo
Quando arriva la battaglia?
(Ehi)
Ogni volta che vai a sinistra
Continuiamo a perdere
(Perdere)
Se non è corretto, dobbiamo lasciarlo andare
(Lasciarlo andare)
Cosa faremo?
(Oh)
Cosa faremo?
(Oh)
Cosa faremo?
Ooh
Oh
Dobbiamo lasciarlo andare
Se non funzionerà, piccola
Oh, sì, sì
Tesoro, cosa faremo?
Cosa faremo?
Cosa faremo?