Traduzione del testo della canzone If Only You Knew - SWV

If Only You Knew (originale)

I must have rehearsed my lines a thousand times
Until I have them memorized
But when I get a good nerve to tell you the words
They just never seem to come out right
If only you knew
How much I do
Do love you yeah, yeah
If only you knew
How much I do
Do need you
I dream of moments we share
But you’re not there
I’m livin' in a fantasy
'Cause you don’t even suspect
Could probably care less
About the changes I’ve been going through
If only you knew (Only you knew)
How much I do
Do love you
If only you knew
How much I do
Do need you (Need you)
'Cause you don’t even suspect
Could probably care less
About the changes I’ve been going through
If only you knew (Only you knew)
How much I do
Do love you
If only you knew (Only you knew, baby)
How much I do
Do need you
If only you knew (Only you knew, baby)
How much I do
Do love you
If only you knew
How much I do
I do need you
If, if, if our love gets right
You don’t know
I said you don’t know how much I need you
If only you knew
How much I do
I said you don’t know
You don’t know
You don’t know
If only you knew
How much I do
Do need you

(traduzione)

Devo aver provato le mie battute mille volte
Fino a quando non li avrò memorizzati
Ma quando ho il coraggio di dirti le parole
Semplicemente non sembrano mai uscire bene
Se solo tu sapessi
Quanto faccio
Ti amo sì, sì
Se solo tu sapessi
Quanto faccio
Hai bisogno di te
Sogno i momenti che condividiamo
Ma tu non ci sei
Sto vivendo in una fantasia
Perché non sospetti nemmeno
Probabilmente potrebbe importare di meno
Riguardo ai cambiamenti che ho subito
Se solo tu sapessi (solo tu sapessi)
Quanto faccio
Ti amo
Se solo tu sapessi
Quanto faccio
Hai bisogno di te (hai bisogno di te)
Perché non sospetti nemmeno
Probabilmente potrebbe importare di meno
Riguardo ai cambiamenti che ho subito
Se solo tu sapessi (solo tu sapessi)
Quanto faccio
Ti amo
Se solo tu sapessi (solo tu sapessi, piccola)
Quanto faccio
Hai bisogno di te
Se solo tu sapessi (solo tu sapessi, piccola)
Quanto faccio
Ti amo
Se solo tu sapessi
Quanto faccio
Ho bisogno di te
Se, se, se il nostro amore va bene
Non lo sai
Ho detto che non sai quanto ho bisogno di te
Se solo tu sapessi
Quanto faccio
Ho detto che non lo sai
Non lo sai
Non lo sai
Se solo tu sapessi
Quanto faccio
Hai bisogno di te