Traduzione del testo della canzone MCE (Man Crush Everyday) - SWV

MCE (Man Crush Everyday) (originale)

Wake up and think of you like damn
What the hell have you done to me now
Have you seen yourself in the mirror
Shake my head and look at you
Perfect picture, perfect picture
Them other girls they want the pearls
But fly away, fly away
That baby, that baby, I been on you lately
You shot me down
I go bang, bang
You ain’t know you got me
You give me butterflies
(inside, inside, inside)
They say
Who got you feeling this way
Who got you feeling this way
I tell 'em that’s my man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
Who got you feeling this way
Who got you feeling this way
I tell 'em that’s my man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
You got exactly what I need
You know, I want you
(Want you, want you, want you, baby boy, yeah)
Looking at your pictures
Wishing I could be with you (with you, with you, baby)
Tell me how long I have to wait
Baby, make no mistake
You shot me down
I go bang, bang
You ain’t know you got me
You give me butterflies
(inside, inside, inside)
You shot me down
I go bang, bang (oh, you shot me down)
You ain’t know you got me (left me for dead)
You give me butterflies (inside, inside, doo, doo, doo, doh)
(inside, inside, inside)
They say
Who got you feeling this way
Who got you feeling this way (way)
I tell 'em that’s my man crush everyday
Man crush everyday (everyday)
Man crush everyday
Man crush everyday
Who got you feeling this way
Who got you feeling this way
I tell 'em that’s my man crush everyday (So tell 'em I gotta MCM)
Man crush everyday (I gotta MCE oh)
Man crush everyday
Man crush everyday
That’s my baby (that's my baby), everyday
Even though I’ve never seen him face to face
Love Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday (everyday)
That’s about a week to keep that boy
You give me butterflies
You must be a caterpillar
Liking your IG pictures
But I just can’t wait to see you
I don’t see nobody
I’m Stevie up on the ground
My girls like hot damn
You love 'em like that’s your man
They say
Who got you feeling this way
(who got you feeling this way)
Who got you feeling this way
I tell 'em that’s my man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
(he stole my heart)
Who got you feeling this way
(I love you, baby)
Who got you feeling this way
I tell 'em that’s my man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
(everyday, everyday, everyday)

(traduzione)

Svegliati e pensa a te dannatamente
Che diavolo mi hai fatto ora
Ti sei visto allo specchio
Scuoti la testa e guardati
Foto perfetta, foto perfetta
Quelle altre ragazze vogliono le perle
Ma vola via, vola via
Quel bambino, quel bambino, ti sono stato addosso ultimamente
Mi hai abbattuto
Vado, bang, bang
Non sai che mi hai preso
Mi fai venire le farfalle nello stomaco
(dentro, dentro, dentro)
Dicono
Chi ti ha fatto sentire in questo modo
Chi ti ha fatto sentire in questo modo
Dico loro che è la mia cotta per l'uomo ogni giorno
L'uomo cotta tutti i giorni
L'uomo cotta tutti i giorni
L'uomo cotta tutti i giorni
Chi ti ha fatto sentire in questo modo
Chi ti ha fatto sentire in questo modo
Dico loro che è la mia cotta per l'uomo ogni giorno
L'uomo cotta tutti i giorni
L'uomo cotta tutti i giorni
L'uomo cotta tutti i giorni
Hai esattamente quello di cui ho bisogno
Sai, ti voglio
(Ti voglio, ti voglio, ti voglio, bambino, sì)
Guardando le tue foto
Vorrei poter essere con te (con te, con te, piccola)
Dimmi quanto tempo devo aspettare
Tesoro, non commettere errori
Mi hai abbattuto
Vado, bang, bang
Non sai che mi hai preso
Mi fai venire le farfalle nello stomaco
(dentro, dentro, dentro)
Mi hai abbattuto
Vado bang, bang (oh, mi hai abbattuto)
Non sai di avermi preso (mi hai lasciato per morto)
Mi dai farfalle (dentro, dentro, doo, doo, doo, doh)
(dentro, dentro, dentro)
Dicono
Chi ti ha fatto sentire in questo modo
Chi ti ha fatto sentire in questo modo (in questo modo)
Dico loro che è la mia cotta per l'uomo ogni giorno
Uomo cotta tutti i giorni (tutti i giorni)
L'uomo cotta tutti i giorni
L'uomo cotta tutti i giorni
Chi ti ha fatto sentire in questo modo
Chi ti ha fatto sentire in questo modo
Dico loro che è la mia cotta per l'uomo ogni giorno (quindi digli che devo MCM)
Cotta per uomini tutti i giorni (devo MCE oh)
L'uomo cotta tutti i giorni
L'uomo cotta tutti i giorni
Questo è il mio bambino (questo è il mio bambino), tutti i giorni
Anche se non l'ho mai visto faccia a faccia
Ama domenica, lunedì, martedì, mercoledì
Giovedì, venerdì, sabato (tutti i giorni)
Ci vuole circa una settimana per tenere quel ragazzo
Mi fai venire le farfalle nello stomaco
Devi essere un bruco
Mettere mi piace alle tue foto IG
Ma non vedo l'ora di vederti
Non vedo nessuno
Sono Stevie a terra
Alle mie ragazze piace il cazzo caldo
Li ami come se fosse il tuo uomo
Dicono
Chi ti ha fatto sentire in questo modo
(chi ti ha fatto sentire in questo modo)
Chi ti ha fatto sentire in questo modo
Dico loro che è la mia cotta per l'uomo ogni giorno
L'uomo cotta tutti i giorni
L'uomo cotta tutti i giorni
L'uomo cotta tutti i giorni
(mi ha rubato il cuore)
Chi ti ha fatto sentire in questo modo
(Ti amo piccola)
Chi ti ha fatto sentire in questo modo
Dico loro che è la mia cotta per l'uomo ogni giorno
L'uomo cotta tutti i giorni
L'uomo cotta tutti i giorni
L'uomo cotta tutti i giorni
(tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni)