Traduzione del testo della canzone On Tonight - SWV

On Tonight (originale)

Feelin'
Some type a way
So, baby, listen
To what I have to say
Somethin' about you just makes me so happy
I’m goin' all out today
And I want you there
I want you right by my side
Boy, you gotta be there
It’s gotta be just you and I
‘Cause I’m feelin' it
In the air tonight
(Tonight)
I’m gonna show you
How much I care tonight
(All night)
It’s gonna be on
It’s gonna be on
On tonight
It’s gonna be on
It’s gonna be on
All night
Come over
(Ooh)
I wanna tell you to your face
You got my lovin'
You got my lovin' all day
I’ll give you trust
(Trust)
I just don’t give that away
But I give you every part of me, baby
And I want you there
(Ooh)
I want you right by my side
Boy, you gotta be there
(Oooh)
It’s gotta be just you and I
‘Cause I’m feelin' it
In the air tonight
(Feelin' it, feelin' it, feelin' it, feelin' it)
(Tonight)
I’m gonna show you
How much I care tonight
(Care tonight)
(All night)
It’s gonna be on
It’s gonna be on
On tonight
It’s gonna be on
(Hey)
It’s gonna be
(Yeah)
All night
Now, lookee here, fellas
We wanna have a good time now
But we want to make sure you can deliver
I hear ya talkin', I hear ya talkin'
But, uh, let’s just see what happen tonight
Come on, y’all
Aw
Tonight is just ‘bout me and you
Baby, it would seem the rule’s
Anything goes, anything goes
Goes, goes
(Goes, goes)
Oh, and I want you
(Honor love)
Honor this love tonight
(Baby)
Baby, this could be
It’s gonna be on
Oh
It’s gonna be on
It’s gonna be on
On tonight
It’s gonna be on
(Boy, tonight it’s gonna be alright)
It’s gonna be on
(Boy, tonight it’s gonna be alright)
All night
It’s gonna be on
(Boy, tonight it’s gonna be alright)
It’s gonna be on
(You and me are gonna be alright tonight)
On tonight
It’s gonna be on
(It's on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on)
All night
All night
It’s gonna be on
Oooh
All night
Oooh, ooh
Oooh
Hey yeah

On Tonight (traduzione)

sentirsi
Alcuni digitano un modo
Quindi, piccola, ascolta
A ciò che ho da dire
Qualcosa in te mi rende così felice
Oggi vado fuori di testa
E ti voglio lì
Ti voglio proprio al mio fianco
Ragazzo, devi essere lì
Dobbiamo essere solo io e te
Perché lo sento
Nell'aria stanotte
(Questa sera)
te lo mostro
Quanto ci tengo stasera
(Tutta la notte)
Sarà attiva
Sarà attiva
Su stasera
Sarà attiva
Sarà attiva
Tutta la notte
Venire
(Ooh)
Voglio dirtelo in faccia
hai il mio amore
Hai il mio amore tutto il giorno
ti darò fiducia
(Fiducia)
Semplicemente non lo do via
Ma ti do ogni parte di me, piccola
E ti voglio lì
(Ooh)
Ti voglio proprio al mio fianco
Ragazzo, devi essere lì
(Ooh)
Dobbiamo essere solo io e te
Perché lo sento
Nell'aria stanotte
(Sentendolo, sentendolo, sentendolo, sentendolo)
(Questa sera)
te lo mostro
Quanto ci tengo stasera
(Cura stasera)
(Tutta la notte)
Sarà attiva
Sarà attiva
Su stasera
Sarà attiva
(Ehi)
Sarà
(Sì)
Tutta la notte
Ora, guardate qui, ragazzi
Vogliamo divertirci ora
Ma vogliamo assicurarci che tu possa consegnare
Ti sento parlare, ti sento parlare
Ma, uh, vediamo cosa succede stasera
Avanti, tutti voi
Ah
Stasera riguarda solo me e te
Tesoro, sembrerebbe la regola
Tutto va bene, tutto va bene
Va, va
(Va, va)
Oh, e io voglio te
(Amore d'onore)
Onora questo amore stasera
(Bambino)
Tesoro, questo potrebbe essere
Sarà attiva
Oh
Sarà attiva
Sarà attiva
Su stasera
Sarà attiva
(Ragazzo, stasera andrà tutto bene)
Sarà attiva
(Ragazzo, stasera andrà tutto bene)
Tutta la notte
Sarà attiva
(Ragazzo, stasera andrà tutto bene)
Sarà attiva
(Io e te staremo bene stasera)
Su stasera
Sarà attiva
(È acceso, è acceso, è acceso, è acceso, è acceso, è acceso, è acceso, è acceso)
Tutta la notte
Tutta la notte
Sarà attiva
Ooh
Tutta la notte
Ooh, ooh
Ooh
Ehi si