Traduzione del testo della canzone When Love Didn't Hurt - SWV

When Love Didn't Hurt (originale)

It felt like December in the bedroom last night
I still can’t remember what led to that fight
But we both said some things
That we didn’t mean
Once again
Your pride made it hard to say you’re sorry first
And the look in my eyes, sayin' words might make it worse
But we still said some things
That we didn’t mean
Once again, again
Oh, I don’t wanna fight
Don’t need to be right
At the end of the day I just wanna love
And be loved in return
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
I just wanna fall
Knowing you’ll catch me first
(Let's go back)
Oh, can we go back to when love didn’t hurt?
Me as much as that look in your eyes
It felt like two enemies on the front line
But the terrible things
We still didn’t mean
Once again
Whoa, whoa
I’m tired of the anger
Said I’m tired of the tears
(So tired)
My heart’s too invested in too many years
‘Til the stupid things that we never mean hurt again
Oh, baby I
Don’t wanna fight
Don’t need to be right
At the end of the day I just wanna love
And be loved in return
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
I just wanna fall
Knowing you’ll catch me first
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
Back to when love
Was kissing and hugging
Makin' sweet love all night long
Rubies and diamonds
Sex in the shower’s all I want
Luther and candles
Stevie and Merlot
Ooh, Ooh, Ooh
Just wanna love
And be loved in return
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
I just wanna fall
Knowing you’ll catch me first
(Let's go back)
Oh, can we go back to when love didn’t hurt
Oh, Oh, Mm, Mm, Mm
Back to when love didn’t hurt
Ho
Didn’t hurt
Oooh

When Love Didn't Hurt (traduzione)

Sembrava dicembre in camera da letto ieri sera
Non riesco ancora a ricordare cosa abbia portato a quella lotta
Ma entrambi abbiamo detto alcune cose
Che non intendevamo
Di nuovo
Il tuo orgoglio ha reso difficile dire prima che ti dispiace
E lo sguardo nei miei occhi, dicendo parole potrebbe peggiorare le cose
Ma abbiamo ancora detto alcune cose
Che non intendevamo
Ancora una volta, ancora
Oh, non voglio combattere
Non è necessario avere ragione
Alla fine della giornata voglio solo amare
E sii amato in cambio
(Torniamo indietro)
Oh, voglio ricominciare da capo
Voglio solo cadere
Sapendo che mi prenderai prima
(Torniamo indietro)
Oh, possiamo tornare a quando l'amore non faceva male?
Me tanto quanto quello sguardo nei tuoi occhi
Sembravano due nemici in prima linea
Ma le cose terribili
Ancora non intendevamo
Di nuovo
Ehi, ehi
Sono stanco della rabbia
Ho detto che sono stanco delle lacrime
(Così stanco)
Il mio cuore è troppo investito in troppi anni
'Finché le cose stupide che non intendiamo mai ferire di nuovo
Oh, piccola io
Non voglio combattere
Non è necessario avere ragione
Alla fine della giornata voglio solo amare
E sii amato in cambio
(Torniamo indietro)
Oh, voglio ricominciare da capo
Voglio solo cadere
Sapendo che mi prenderai prima
(Torniamo indietro)
Oh, voglio ricominciare da capo
Ritorno a quando l'amore
Stavo baciando e abbracciando
Fare l'amore dolce per tutta la notte
Rubini e diamanti
Il sesso sotto la doccia è tutto ciò che voglio
Lutero e candele
Stevie e Merlot
Ooh, Ooh, Ooh
Voglio solo amare
E sii amato in cambio
(Torniamo indietro)
Oh, voglio ricominciare da capo
Voglio solo cadere
Sapendo che mi prenderai prima
(Torniamo indietro)
Oh, possiamo tornare a quando l'amore non faceva male
Oh, oh, mm, mm, mm
Torna a quando l'amore non faceva male
Ho
Non ha fatto male
Ooh