Traduzione del testo della canzone Miss You - SWV

Miss You (originale)

Oh I
Still can’t believe that you’re gone
It, was suppose to be forever you and me
Still got your number in my phone
I’m just hoping it will ring
Maybe it’s a dream
Oh I
Still smell the scent of your cologne
I can feel you holding me
Even hear you breathe
Wish I could see where we went wrong
Cause I felt what we had was so strong
But they say when you love something
Let it go
If they really loved you
Then you would know
Cause it’ll come back
It’ll come back to you
Miss you, miss you, miss you
They say when you love something
Let it go
If they really loved you
Then you would know
Cause it’ll come back
I hope you come back to me, cause I
Miss you, miss you, miss you
Oh I
And I’m going through pictures
That we took
And it’s so crazy
Cause I really miss your smile
Remember the dinner that you cooked
We just laughed until we cried
But we really tried
I was never first in your book
Your hustle was your wife
I was on the side
And I tried to ignore it in my look
Cause it would hurt too much
When I would
They say when you love something
Let it go
If it really loved you
Then you would know
Cause it’ll come back
I hope you come back to you, cause I
Miss you, miss you, miss you
They say when you love something
Let it go
If it really loved you
Then you would know
Cause it’ll come back
I hope you come back to me, cause I
Miss you, miss you, miss you
I can’t sleep if you ain’t right beside me
Can’t breathe if you ain’t here
No baby (no oh, no oh)
Ain’t me if you ain’t here, no baby
So gone without you I’ll go crazy
Ooh cause I miss you
But they say when you love something
Let it go
If they really loved you
Then you would know
Cause it’ll come back
It’ll come back to you
Miss you, miss you, miss you
They say when you love something
Let it go
If it really loved you
Then you would know
Cause it’ll come back
I hope you come back to me, cause I
Miss you, miss you, miss you
Love let it go
Love you would know
Come back, come back to
Miss you, miss you, miss you

Miss You (traduzione)

Oh io
Ancora non riesco a credere che te ne sei andato
Doveva essere per sempre io e te
Ho ancora il tuo numero nel mio telefono
Spero solo che suoni
Forse è un sogno
Oh io
Annusa ancora il profumo della tua colonia
Riesco a sentire che mi stai stringendo
Anche sentirti respirare
Vorrei poter vedere dove abbiamo sbagliato
Perché sentivo che quello che avevamo era così forte
Ma si dice quando ami qualcosa
Lasciarlo andare
Se ti amassero davvero
Allora lo sapresti
Perché tornerà
Tornerà da te
Mi manchi, mi manchi, mi manchi
Dicono quando ami qualcosa
Lasciarlo andare
Se ti amassero davvero
Allora lo sapresti
Perché tornerà
Spero che torni da me, perché io
Mi manchi, mi manchi, mi manchi
Oh io
E sto esaminando le immagini
Che abbiamo preso
Ed è così pazzo
Perché mi manca davvero il tuo sorriso
Ricorda la cena che hai cucinato
Abbiamo semplicemente riso finché non abbiamo pianto
Ma ci abbiamo davvero provato
Non sono mai stato il primo nel tuo libro
Il tuo trambusto era tua moglie
Ero dalla parte
E ho cercato di ignorarlo nel mio look
Perché farebbe troppo male
Quando lo farei
Dicono quando ami qualcosa
Lasciarlo andare
Se ti amasse davvero
Allora lo sapresti
Perché tornerà
Spero che torni da te, perché io
Mi manchi, mi manchi, mi manchi
Dicono quando ami qualcosa
Lasciarlo andare
Se ti amasse davvero
Allora lo sapresti
Perché tornerà
Spero che torni da me, perché io
Mi manchi, mi manchi, mi manchi
Non riesco a dormire se non sei proprio accanto a me
Non riesci a respirare se non sei qui
No baby (no oh, no oh)
Non sono io se non sei qui, no piccola
Quindi vado senza di te impazzirò
Ooh perché mi manchi
Ma si dice quando ami qualcosa
Lasciarlo andare
Se ti amassero davvero
Allora lo sapresti
Perché tornerà
Tornerà da te
Mi manchi, mi manchi, mi manchi
Dicono quando ami qualcosa
Lasciarlo andare
Se ti amasse davvero
Allora lo sapresti
Perché tornerà
Spero che torni da me, perché io
Mi manchi, mi manchi, mi manchi
L'amore lascialo andare
L'amore lo sapresti
Torna, torna a
Mi manchi, mi manchi, mi manchi