Traduzione del testo della canzone Let's Make Music - SWV

Let's Make Music (originale)

You’re my DJ
So let it replay
Then make babies
Spin me ‘round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
Baby, play me all night long
(Night long)
Boy, let’s make sweet love
So, DJ, turn me up
I remember that night
When you caught my eye
I heard love’s melody
It blew my mind
It sounded like bump and grind
So
Like when I first heard summer rain fall
The very first time
So climb your way up
It’s ‘bout to go down
(Down)
We already sippin'
(Sippin')
It’s time to get loud
(Loud)
Put your hands in the air
(Air, air)
Take me all the way there
Nobody else here
(Here)
So party with me
(Me)
It’s a quarter to 11
So what it’s gonna be?
(Be)
Plus, I wanna fast forward to
The part where it’s me on you
Let’s make music
You’re my DJ
So let it replay
Then make babies
Spin me ‘round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
Baby, play me all night long
(Baby, play me all night long)
Boy, let’s make sweet love
So, DJ, turn me up
Let’s remember tonight
Want you to keep me on your mind
Like a melody
On piano key
Baby, give me your slow jam
(Slow jam)
We’ll be body rockin', knockin' boots
And all that
Like when I heard computer love
For the very first time
So climb your way up
It’s ‘bout to go down
(Down)
We already sippin'
(Sippin')
It’s gonna get loud
(Loud)
Put your hands in the air
(Air, air)
Take me all the way there
Nobody else here
(Here)
So party with me
(Me)
It’s a quarter to 11
So what it’s gonna be?
(Be)
Plus, I wanna fast forward to
(Forward to)
The part where it’s me on you
Let’s make music
You’re my DJ
So let it replay
Then make babies
Spin me ‘round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
Baby, play me all night long
(Baby, play me all night long)
Boy, let’s make sweet love
(Boy, let’s make sweet love)
So, DJ, turn me up
(Baby, baby)
Let’s make music
You’re my DJ
So let it replay
Then make babies
(Let's make babies)
Spin me ‘round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
(Be your favorite song)
Baby, play me all night long
(Yeah, night long)
Boy, let’s make sweet love
(Makin' love, baby, make love, so DJ turn up for me)
So, DJ, turn me up

(traduzione)

Sei il mio DJ
Quindi fai riprodurre
Quindi fai dei bambini
Girami come un disco, piccola
Stasera sarò la tua canzone preferita
Tesoro, gioca con me tutta la notte
(Lunga notte)
Ragazzo, facciamo l'amore dolce
Allora, DJ, alzami
Ricordo quella notte
Quando hai attirato la mia attenzione
Ho sentito la melodia dell'amore
Mi ha fatto impazzire
Suonava come un bump and grind
Così
Come quando ho sentito per la prima volta piovere d'estate
La prima volta
Quindi sali verso l'alto
Sta per scendere
(Giù)
Stiamo già sorseggiando
(Sorso)
È ora di alzare il volume
(Forte)
Alza le mani
(Aria, aria)
Portami fino in fondo
Nessun altro qui
(Qui)
Quindi festeggia con me
(Me)
Mancano un quarto alle 11
Allora cosa sarà?
(Essere)
Inoltre, voglio andare avanti velocemente
La parte in cui sono io su di te
Facciamo musica
Sei il mio DJ
Quindi fai riprodurre
Quindi fai dei bambini
Girami come un disco, piccola
Stasera sarò la tua canzone preferita
Tesoro, gioca con me tutta la notte
(Baby, gioca con me tutta la notte)
Ragazzo, facciamo l'amore dolce
Allora, DJ, alzami
Ricordiamo stasera
Voglio che tu mi tenga nella tua mente
Come una melodia
Sul tasto del pianoforte
Tesoro, dammi la tua marmellata lenta
(marmellata lenta)
Saremo body rocking, knockin' boots
E tutto questo
Come quando ho sentito amare il computer
Per la prima volta
Quindi sali verso l'alto
Sta per scendere
(Giù)
Stiamo già sorseggiando
(Sorso)
Diventerà rumoroso
(Forte)
Alza le mani
(Aria, aria)
Portami fino in fondo
Nessun altro qui
(Qui)
Quindi festeggia con me
(Me)
Mancano un quarto alle 11
Allora cosa sarà?
(Essere)
Inoltre, voglio andare avanti velocemente
(Inoltra a)
La parte in cui sono io su di te
Facciamo musica
Sei il mio DJ
Quindi fai riprodurre
Quindi fai dei bambini
Girami come un disco, piccola
Stasera sarò la tua canzone preferita
Tesoro, gioca con me tutta la notte
(Baby, gioca con me tutta la notte)
Ragazzo, facciamo l'amore dolce
(Ragazzo, facciamo l'amore dolce)
Allora, DJ, alzami
(Baby, baby)
Facciamo musica
Sei il mio DJ
Quindi fai riprodurre
Quindi fai dei bambini
(Facciamo bambini)
Girami come un disco, piccola
Stasera sarò la tua canzone preferita
(Sii la tua canzone preferita)
Tesoro, gioca con me tutta la notte
(Sì, tutta la notte)
Ragazzo, facciamo l'amore dolce
(Fare l'amore, piccola, fare l'amore, quindi DJ si presenta per me)
Allora, DJ, alzami