Traduzione del testo della canzone Time To Go - SWV

Time To Go (originale)

So what’s it gonna be?
Catch your time to think
Shouldn’t be that hard when it comes to this
I-I-I was your rock when you ain’t have it (have it)
Now you actin' brand new.
What’s the deal here?
(deal here)
I may run in the streets, I’m reaching a break
I done had enough
So now it’s time to go
Baby, that’s your queue to leave
Ain’t feelin' you no more
If that’s how it’s gonna be
Tell me why do you deserve another second chance (A second chance)
Now I’m gonna want to take a better man
So now it’s time to go
Time to go, time to go
You-you-you-you-you think you prove but you’re a little boy
Little boy, screamin' and shoutin'
Makin' all this noise
Don’t even know what we’re fightin' for
It makes no sense to me
But damn I thought I’ve told you to move to the left (To the left)
You playin' these games, I’ve got nothing else (I've got nothing else)
It is obvious and clear to me
I can’t get through to you anymore
So now it’s time to go
Baby, that’s your queue to leave
Ain’t feelin' you no more
If that’s how it’s gonna be
Tell me why do you deserve another second chance (a second chance)
Now I’m gonna want to take a better man
Time to go
Time to go, time to go
You can spy the settle thought of this one
No more lies
You’re at the door
So now it’s time to go (Time to go)
Baby, that’s your queue to leave
Ain’t feelin' you no more (Ain't feelin' you no more)
If that’s how it’s gonna be
Tell me why do you deserve another second chance (A second chance)
Now I’m gonna want to take a better man
Time to go
Time to go, time to go (And it’s time to go)
Time to go (Go), time to go (Go)
Time to go (Go), time to go (Go)

(traduzione)

Allora cosa sarà?
Prendi il tuo tempo per pensare
Non dovrebbe essere così difficile quando si tratta di questo
Io-io-io ero la tua roccia quando non ce l'hai (ce l'hai)
Ora ti comporti in modo nuovo di zecca.
Qual è il problema qui?
(tratta qui)
Potrei correre per le strade, sto raggiungendo una pausa
Ne ho abbastanza
Quindi ora è il momento di andare
Tesoro, questa è la tua coda per andare
Non ti sento più
Se è così che sarà
Dimmi perché ti meriti un'altra seconda possibilità (Una seconda possibilità)
Ora vorrò prendere un uomo migliore
Quindi ora è il momento di andare
È ora di andare, è ora di andare
Tu-tu-tu-tu-pensi di dimostrare ma sei un ragazzino
Ragazzino, urlando e urlando
Facendo tutto questo rumore
Non sappiamo nemmeno per cosa stiamo combattendo
Non ha senso per me
Ma accidenti, pensavo di averti detto di spostarti a sinistra (a sinistra)
Stai giocando a questi giochi, non ho nient'altro (non ho nient'altro)
Per me è ovvio e chiaro
Non riesco più a contattarti
Quindi ora è il momento di andare
Tesoro, questa è la tua coda per andare
Non ti sento più
Se è così che sarà
Dimmi perché ti meriti un'altra seconda possibilità (una seconda possibilità)
Ora vorrò prendere un uomo migliore
Tempo di andare
È ora di andare, è ora di andare
Puoi spiare il pensiero stabile di questo
Niente più bugie
Sei alla porta
Quindi ora è il momento di andare (È ora di andare)
Tesoro, questa è la tua coda per andare
Non ti sento più (non ti sento più)
Se è così che sarà
Dimmi perché ti meriti un'altra seconda possibilità (Una seconda possibilità)
Ora vorrò prendere un uomo migliore
Tempo di andare
È ora di andare, è ora di andare (ed è ora di andare)
Tempo di andare (Vai), tempo di andare (Vai)
Tempo di andare (Vai), tempo di andare (Vai)