| Bathsheba (originale) | Bathsheba (traduzione) |
|---|---|
| Watch your tone. | Guarda il tuo tono. |
| The movements are under control. | I movimenti sono sotto controllo. |
| Make me cold; | Fammi freddo; |
| Cause everybody’s dying alone. | Perché tutti muoiono da soli. |
| You take me, untangled. | Mi prendi, districato. |
| Tie me down. | Legami. |
| You take me, untangled. | Mi prendi, districato. |
| I’m falling now. | Sto cadendo ora. |
| Watch me so; | Guardami così; |
| You don’t bite off more than you can swallow. | Non mordi più di quanto puoi ingoiare. |
| Take your time; | Prenditi il tuo tempo; |
| As long as you’re not wasting mine. | A patto che tu non stia sprecando il mio. |
| Pour yourself into my empty trove. | Versati nel mio vuoto tesoro. |
| I’ll find you, enclosed where you’ve been hiding from me. | Ti troverò, rinchiusa dove mi nascondevi. |
| Cave in. | Cadere. |
| Blank slates; | Liste bianche; |
| Wrapped up white lace n bone. | Avvolto pizzo bianco n osso. |
| Corsets can’t hold your breath dragged through the undertow. | I corsetti non riescono a trattenere il respiro trascinati attraverso la risacca. |
| Remember. | Ricordare. |
| Remember the night. | Ricorda la notte. |
| You stole it. | L'hai rubato. |
| You stole it right | L'hai rubato bene |
| From under my nose. | Da sotto il mio naso. |
| In spite of me. | Mio malgrado. |
| You’re right to be. | Hai ragione ad essere. |
| Afraid of me | Spaventato da me |
