Traduzione del testo della canzone Doubt - Sycamour

Doubt (originale)

It’s the things we might have done
It’s the things we might have done
That fester inside us
Blow out the fires inside us
I know it’s dire, but
You’ll never know
The weight of a human soul
I’m cold, tantalized by all of the
Blood, blood, blood
Not til you see the
Blood, blood, blood
So say what you wanna say, my baby.
You’ll see
And bleed how you wanna bleed, while you can.
Darling
When they come.
Snatch you up away
When The misery causes you to fade
Chariot.
Lift me up away
Away.
What if I wanted to run?
Could anyone hide us?
Somewhere where that no one could find us?
My eyes are tired but
I started taking my chances when I lost one
Awakened by cold, abrasive sun
Living, un-living amongst the lost
But I’ve seen the blood.
Now I’ve seen the blood
So say what you wanna say, my baby.
You’ll see
And bleed how you wanna bleed, while you can.
Darling
When they come.
Snatch you up away
When The misery causes you to fade
Chariot.
Lift me up away
Away.
Deep underground, a mother sings lullabies, To her child
I need know, I need to know how much it means
If I live or leave
Deep underground, a mother sings lullabies, To her child
I need know, I need to know how much it means
We’ll bring, disease and murder
But you’ll see, we can see further than you do
The truth’s more important:
Than mental abortion, for profit and fucking fortune
You pried us, away from our sanity
Chide us, for taking humanity
Back, back, back
Now we’re taking it back, back, back
So say what you wanna say, my baby.
You’ll see
And bleed how you wanna bleed, while you can.
Darling
When they come.
Snatch you up away
When The misery causes you to fade
Chariot.
Lift me up away
Away.

(traduzione)

Sono le cose che avremmo potuto fare
Sono le cose che avremmo potuto fare
Quel marciume dentro di noi
Spegni i fuochi dentro di noi
So che è terribile, ma
Non saprai mai
Il peso di un'anima umana
Ho freddo, stuzzicato da tutti i
Sangue, sangue, sangue
Non finché non vedi il
Sangue, sangue, sangue
Quindi dì quello che vuoi dire, piccola.
Vedrai
E sanguina come vuoi sanguinare, finché puoi.
Tesoro
Quando vengono.
Portati via
Quando l'infelicità ti fa svanire
Carro.
Sollevami
Via.
E se volessi correre?
Qualcuno potrebbe nasconderci?
Da qualche parte dove nessuno potrebbe trovarci?
I miei occhi sono stanchi ma
Ho iniziato a correre il rischio quando ne ho perso uno
Risvegliato dal sole freddo e abrasivo
Vivere, non vivere tra i perduti
Ma ho visto il sangue.
Ora ho visto il sangue
Quindi dì quello che vuoi dire, piccola.
Vedrai
E sanguina come vuoi sanguinare, finché puoi.
Tesoro
Quando vengono.
Portati via
Quando l'infelicità ti fa svanire
Carro.
Sollevami
Via.
Nel profondo del sottosuolo, una madre canta ninne nanne, a suo figlio
Ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere quanto significa
Se vivo o me ne vado
Nel profondo del sottosuolo, una madre canta ninne nanne, a suo figlio
Ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere quanto significa
Porteremo, malattia e omicidio
Ma vedrai, noi possiamo vedere più lontano di te
La verità è più importante:
Che l'aborto mentale, a scopo di lucro e fottuta fortuna
Ci hai strappato, lontano dalla nostra sanità mentale
Scusateci, per aver preso l'umanità
Indietro, indietro, indietro
Ora lo stiamo riportando indietro, indietro, indietro
Quindi dì quello che vuoi dire, piccola.
Vedrai
E sanguina come vuoi sanguinare, finché puoi.
Tesoro
Quando vengono.
Portati via
Quando l'infelicità ti fa svanire
Carro.
Sollevami
Via.