Traduzione del testo della canzone Fine Science - Sycamour

Fine Science (originale)

Tear from me, my flesh
The breast covering my heart
A dog is all that you are
But I reached my hand inside the cage
I’ve been screaming 'til my throat was raw
Calling out your name
And I still feel ashamed
Constantly blaming myself
And I can’t feel the rain
Through all the embers
My tongue’s been caught behind
The teeth of a liar
Oh, now I can taste the blood
I taste the iron
This air is sickening
And there’s none left to grieve
They’ll come home
They always come home
You think yourself a breaker of these
Bases crumbling under my feet
I swear you can not break my foundation
And your phantom laid its mortar to my bones
You are weak
You are weak
You’re all so fucking weak
You are weak
You are weak
You’re all so fucking weak
I told myself that we were safe
I never checked under my bed
For monsters or evil men
But no one ever did
And I still feel ashamed
Constantly blaming myself
And I can’t feel the rain
Through all the embers
My tongue’s been caught behind
The teeth of a liar
Oh, now I can taste the blood
I taste the iron
This air is sickening
And there’s none left to grieve
They’ll come home
They always come home
They always come home
They always come home
(I told myself that we were safe)
They always come home
They always come home
(I never checked under my bed)
Don’t dare close your eyes
Not even for a second
You don’t deserve the rest
That you left for them
Spineless, I’m gonna find you
Don’t let me catch you here
I’ll fucking find you
Don’t let me catch you here
I’ll fucking find you
Don’t let me catch you- spineless
(Don't let me catch you here)

Fine Science (traduzione)

Strappa da me, la mia carne
Il seno che copre il mio cuore
Un cane è tutto ciò che sei
Ma ho raggiunto la mia mano all'interno della gabbia
Ho urlato fino a quando la mia gola è stata cruda
Chiamando il tuo nome
E mi vergogno ancora
Incolpando continuamente me stesso
E non riesco a sentire la pioggia
Attraverso tutte le braci
La mia lingua è stata presa dietro
I denti di un bugiardo
Oh, ora posso assaggiare il sangue
Assaporo il ferro
Quest'aria è disgustosa
E non c'è più nessuno a cui affliggersi
Torneranno a casa
Tornano sempre a casa
Ti ritieni un rompicapo di questi
Basi che si sgretolano sotto i miei piedi
Ti giuro che non puoi rompere le mie fondamenta
E il tuo fantasma ha posato il suo mortaio sulle mie ossa
Sei debole
Sei debole
Siete tutti così fottutamente deboli
Sei debole
Sei debole
Siete tutti così fottutamente deboli
Mi sono detto che eravamo al sicuro
Non ho mai controllato sotto il mio letto
Per mostri o uomini malvagi
Ma nessuno l'ha mai fatto
E mi vergogno ancora
Incolpando continuamente me stesso
E non riesco a sentire la pioggia
Attraverso tutte le braci
La mia lingua è stata presa dietro
I denti di un bugiardo
Oh, ora posso assaggiare il sangue
Assaporo il ferro
Quest'aria è disgustosa
E non c'è più nessuno a cui affliggersi
Torneranno a casa
Tornano sempre a casa
Tornano sempre a casa
Tornano sempre a casa
(Mi sono detto che eravamo al sicuro)
Tornano sempre a casa
Tornano sempre a casa
(Non ho mai controllato sotto il mio letto)
Non osare chiudere gli occhi
Neanche per un secondo
Non meriti il ​​resto
Che te ne sei andato per loro
Senza spina dorsale, ti troverò
Non lasciare che ti prenda qui
cazzo ti troverò
Non lasciare che ti prenda qui
cazzo ti troverò
Non lasciare che ti prenda, senza spina dorsale
(Non lasciare che ti prenda qui)