Traduzione del testo della canzone Calm Down Juliet (What a Drama Queen) - Sycamour

Calm Down Juliet (What a Drama Queen) (originale)

Hello lovely
I’m corruption
I just noticed that you seemed a little down
Just sign right here on this line and
I can change your life
This is a blind shot in the dark
I don’t think what you need is love
Take that off we’re gonna make you a star
We’ll sell your soul
Like it’s gold
Like it’s gold, like it’s gold, like it’s gold
Sell your soul
Well I gotta get away from this place
Cigarettes and cheap lipstick
And I know this world ain’t turning for us
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
Dead inside
My skin crawls up my spine
I’ve gotta get the fuck out
Get the fuck out
Hello darling
Names seduction
Why don’t you find something comfortable
Let me take your coat
Don’t be reluctant oh
Nothing you want can phase me
I’m all ice inside baby
Let’s fix that addiction
You’re sick’n
I’ve got the remedy
So save the speech
Leave all your sorrow at the door
The dead don’t need it anymore
I told you
Well I gotta get away from this place
Cigarettes and cheap lipstick
And I know this world ain’t turning for us
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
Dead inside
My skin crawls up my spine
I’ve gotta get the fuck out
Get the fuck out
Can I be something other than a sisteen wet dream
Oh I’m not a fucking fix for a fiend
What’s more I didn’t sign up to be a…
Perfume and parliaments to pacify my clientele
We’re all mad here
That’s why we’re living in hell
The desperate
The broken
The homeless
I go and take what I want
And I want it now
Well I gotta get away from this place
Cigarettes and cheap lipstick
And I know this world ain’t turning for us
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
I gotta get away from this place
Baby you look ravishing
Inebriants and deviants
No better place for you to sleep
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
Get out
I’ve got to get out
Dead inside
My skin crawls up my spine
I’m fucking dead inside
My body aches from swine all over me
Get the fuck out
Get the fuck out

(traduzione)

Ciao cara
Sono la corruzione
Ho appena notato che sembravi un po' giù
Firma proprio qui su questa riga e
Posso cambiarti la vita
Questo è uno scatto alla cieca nel buio
Non credo che ciò di cui hai bisogno sia amore
Toglilo, ti faremo diventare una star
Vendiamo la tua anima
Come se fosse oro
Come se fosse oro, come se fosse oro, come se fosse oro
Vendere l'anima
Beh, devo andarmene da questo posto
Sigarette e rossetto a buon mercato
E so che questo mondo non sta girando per noi
Allontanati da tutto questo amore di plastica
Fammi essere la tua droga
Morto dentro
La mia pelle striscia su la mia spina dorsale
Devo levarmi dal cazzo
Esci dal cazzo
Ciao cara
Nomi seduzione
Perché non trovi qualcosa di comodo
Fammi prendere il tuo cappotto
Non essere riluttante oh
Niente di quello che vuoi mi può mettere in fase
Sono tutto ghiaccio dentro piccola
Risolviamo quella dipendenza
Sei malato'n
Ho il rimedio
Quindi salva il discorso
Lascia tutto il tuo dolore alla porta
I morti non ne hanno più bisogno
Te l'avevo detto
Beh, devo andarmene da questo posto
Sigarette e rossetto a buon mercato
E so che questo mondo non sta girando per noi
Allontanati da tutto questo amore di plastica
Fammi essere la tua droga
Morto dentro
La mia pelle striscia su la mia spina dorsale
Devo levarmi dal cazzo
Esci dal cazzo
Posso essere qualcosa di diverso da un sogno bagnato di una sorellastra
Oh, non sono una fottuta soluzione per un demonio
Inoltre, non mi sono registrato per essere un...
Profumo e parlamenti per pacificare la mia clientela
Qui siamo tutti matti
Ecco perché viviamo all'inferno
I disperati
Il rotto
Il senzatetto
Vado e prendo quello che voglio
E lo voglio ora
Beh, devo andarmene da questo posto
Sigarette e rossetto a buon mercato
E so che questo mondo non sta girando per noi
Allontanati da tutto questo amore di plastica
Fammi essere la tua droga
Devo andarmene da questo posto
Tesoro sei incantevole
Inebrianti e devianti
Non c'è posto migliore per dormire
Allontanati da tutto questo amore di plastica
Fammi essere la tua droga
Uscire
Devo uscire
Morto dentro
La mia pelle striscia su la mia spina dorsale
Sono fottutamente morto dentro
Il mio corpo fa male a causa dei maiali su di me
Esci dal cazzo
Esci dal cazzo