Traduzione del testo della canzone Nooses (On The Looses) - Sycamour

Nooses (On The Looses) (originale)

Fucking sky
I’m not a killer but I don’t need this
What the hell were you thinking?
I get a feeling the world won’t miss you at all
I have seen the death you bring
With your blatant refusal to listen
Keep your head on the fucking ground
I’m no killer but I won’t miss you at all
I won’t miss you at all
I won’t miss you
So run, run
Into this desert that you’ve been creating
And lacing with corpses
Cry, cry
Empty your eyes of the souls lost on violence
That you’ve been endorsing
Don’t try to hide, I know just who you are
The shame is the same if you look away
Don’t try to hide, I know just who you are
I know you cry for each strike of the line
I don’t feel different, I feel the same
Think of all the selfish games you play
Karma’s coming back as a razor blade
On top of the evil and the ace of spades
Time machine’s built and things have changed
From the top to the bottom be engulfed in flames
Rebels will revolt again
And the beast from the east will grow its fangs
See after life, you’ll be alright in the afterlife
And you’ll eat from the fork of the pastor’s wife
All the whips and the chains you bring
Will be the same ones that will break you down
Lions will strike, you’ll hear them roar
Laying on your back and the birds will soar
All you’ll see is the sky and roses grow from the tears you cry
So beauty’s in the death of the wicked
And it seems like it’s coming as depicted
Sad with the curse you were given
But I smile as my eyes bear witness to the end
I cannot be the only one
Who perpetually sees an issue
With the way that we behave
In civilized society
You’re alive today, but this is not the way
Hold your hands in the fucking sky
I’m not a killer but my peace of mind
Relies on all these eyes
Telling me they approve of my life
I have seen the death you bring
With your blatant refusal to see
Jump the ledge to the fucking ground
I’m not a killer but I won’t miss you at all
So run, run
Into this desert that you’ve been creating
And lacing with corpses
Cry, cry
Empty your eyes of the souls lost on violence
That you’ve been endorsing
Don’t try to hide;
I know just who you are
The shame is the same if you look away
Don’t try to hide;
I know just who you are
I know you cry for each strike of the line
I won’t miss you at all
I won’t miss you

(traduzione)

Cielo di merda
Non sono un assassino ma non ho bisogno di questo
Che diavolo stavi pensando?
Ho la sensazione che al mondo non mancherai affatto
Ho visto la morte che porti
Con il tuo palese rifiuto di ascoltare
Tieni la testa sul terreno del cazzo
Non sono un assassino, ma non mi mancherai affatto
Non mi mancherai affatto
Non mi mancherai
Quindi corri, corri
In questo deserto che hai creato
E allacciarsi con i cadaveri
Piangi piangi
Svuota i tuoi occhi dalle anime perse nella violenza
Che hai approvato
Non cercare di nasconderti, so solo chi sei
La vergogna è la stessa se distogli lo sguardo
Non cercare di nasconderti, so solo chi sei
So che piangi per ogni colpo della linea
Non mi sento diverso, mi sento lo stesso
Pensa a tutti i giochi egoistici a cui fai
Il karma sta tornando come una lama di rasoio
Oltre al male e all'asso di picche
La macchina del tempo è costruita e le cose sono cambiate
Dall'alto verso il basso essere avvolti dalle fiamme
I ribelli si ribelleranno di nuovo
E la bestia dell'oriente crescerà le sue zanne
Guarda dopo la vita, starai bene nell'aldilà
E mangerai dalla forchetta della moglie del pastore
Tutte le fruste e le catene che porti
Saranno gli stessi che ti distruggeranno
I leoni colpiranno, li sentirai ruggire
Sdraiati sulla schiena e gli uccelli si libreranno
Tutto ciò che vedrai è il cielo e le rose crescono dalle lacrime che piangi
Quindi la bellezza è nella morte dei malvagi
E sembra che stia arrivando come illustrato
Triste per la maledizione che ti è stata data
Ma sorrido mentre i miei occhi testimoniano la fine
Non posso essere l'unico
Chi vede perennemente un problema
Con il modo in cui ci comportiamo
Nella società civile
Sei vivo oggi, ma non è questo il modo
Tieni le mani nel fottuto cielo
Non sono un assassino ma la mia tranquillità
Si basa su tutti questi occhi
Dicendomi che approvano la mia vita
Ho visto la morte che porti
Con il tuo palese rifiuto di vedere
Salta la sporgenza verso il fottuto terreno
Non sono un assassino ma non mi mancherai affatto
Quindi corri, corri
In questo deserto che hai creato
E allacciarsi con i cadaveri
Piangi piangi
Svuota i tuoi occhi dalle anime perse nella violenza
Che hai approvato
Non cercare di nascondersi;
So solo chi sei
La vergogna è la stessa se distogli lo sguardo
Non cercare di nascondersi;
So solo chi sei
So che piangi per ogni colpo della linea
Non mi mancherai affatto
Non mi mancherai