Traduzione del testo della canzone Crassinova - Sycamour

Crassinova (originale)

Do, you remember when…
It was hard to say
They, say the brightest love… (Ladadada no no)
Has the darkest end.
(So let’s turn off the lights)
Maybe they were right;
I was never a fan…
Of lips coated in, arsenic and cyanide…
If we’ve both done all we can do…
Then what are we still fighting for?
I can’t remember when I last saw you…
This situation’s out of my control…
How can you feel something broken?
Does anyone find solace?
How can you see all is lost…
Still lacking all that you need?
Do, you remember when…
It was hard to say «I love you»?
Then everything was fine
We’ll find ourselves alone in time
I can’t imagine where we’re going…
But, I’m not happy here
I swear I’m pretty blessed…
I just want these memories to quit flashing in my head
God all you do is bitch
This is not about you;
Get it through your head
You’re so selfish
I can never win, you can never win…
So let’s just drop this where it stands
This is not the end…
This is my rebirth into something I can comprehend
I don’t want you dead…
I just wish that you would stop wasting my time…
Fuck…
This haunting has got me darling…
Do, you remember when…
It was hard to say «I love you»?
Then everything was fine
We’ll find ourselves alone in time
I can’t imagine where we’re going…
But, I’m not happy here

Crassinova (traduzione)

Ricordi quando...
Era difficile da dire
Loro dicono l'amore più brillante... (Ladadada no no)
Ha la fine più oscura.
(Allora spegniamo le luci)
Forse avevano ragione;
Non sono mai stato un fan...
Di labbra ricoperte di arsenico e cianuro...
Se abbiamo fatto entrambi tutto ciò che possiamo fare...
Allora per cosa stiamo ancora combattendo?
Non ricordo quando ti ho visto l'ultima volta...
Questa situazione è fuori dal mio controllo...
Come puoi sentire qualcosa di rotto?
Qualcuno trova conforto?
Come puoi vedere che tutto è perso...
Ti manca ancora tutto ciò di cui hai bisogno?
Ricordi quando...
È stato difficile dire "ti amo"?
Poi è andato tutto bene
Ci ritroveremo soli in tempo
Non riesco a immaginare dove stiamo andando...
Ma non sono felice qui
Giuro che sono abbastanza fortunato...
Voglio solo che questi ricordi smettano di lampeggiare nella mia testa
Dio tutto quello che fai è cagna
Non si tratta di te;
Fallo passare per la testa
Sei così egoista
Non posso mai vincere, tu non puoi mai vincere...
Quindi lasciamo perdere questo dov'è
Questa non è la fine…
Questa è la mia rinascita in qualcosa che posso comprendere
Non ti voglio morto...
Vorrei solo che smettessi di sprecare il mio tempo...
Fanculo…
Questo ossessione mi ha fatto cara...
Ricordi quando...
È stato difficile dire "ti amo"?
Poi è andato tutto bene
Ci ritroveremo soli in tempo
Non riesco a immaginare dove stiamo andando...
Ma non sono felice qui