Traduzione del testo della canzone Get With The Times, New Roman! - Sycamour

Get With The Times, New Roman! (originale)

White walls
I cannot sleep another
I cannot sleep another night like this
This mist
Creeps under my door
I couldn’t tell you if I’m awake
Or am I sleeping?
My eyes distort everything they capture in their frames
Why can’t they go away?
Were they even there?
I will watch you flat-line
And watch your mind
It will sink behind these white, white, walls
White walls
We’ll lose track of time
Deteriorated sight
But I see what becomes of these
This isn’t real, this isn’t real
I cannot feel, I cannot feel
This place takes control of us
Leaves only empty husks
Of the man that once was
Sentient and alive
My eyes distort everything they capture in their frames
Why can’t they go away?
Were they even there?
I will crawl on broken hands
Before I watch you die
Watch you die
I will watch you flat-line
And watch your mind
It will sink behind these white, white, walls
White walls
These ends can’t justify our means
What becomes of these?
What becomes of us?
If you really believe you’re fine
You must need medication
Such hysteria, there’s no doubt
You’re all out of your fucking minds
I believe it’s pretty clear
Our sedatives are wearing off
No one outside these gates will hear your cries
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
I’m fucking fine

(traduzione)

muri bianchi
Non riesco a dormire un altro
Non riesco a dormire un'altra notte in questo modo
Questa nebbia
Si insinua sotto la mia porta
Non potrei dirtelo se sono sveglio
O sto dormendo?
I miei occhi distorcono tutto ciò che catturano nei loro fotogrammi
Perché non possono andare via?
C'erano anche loro?
Ti guarderò in linea piatta
E guarda la tua mente
Affonderà dietro queste pareti bianche, bianche
muri bianchi
Perderemo la cognizione del tempo
Vista deteriorata
Ma vedo cosa ne sarà di questi
Questo non è reale, questo non è reale
Non riesco a sentire, non riesco a sentire
Questo posto prende il controllo di noi
Lascia solo bucce vuote
Dell'uomo che era una volta
senziente e vivo
I miei occhi distorcono tutto ciò che catturano nei loro fotogrammi
Perché non possono andare via?
C'erano anche loro?
Striscerò sulle mani rotte
Prima che ti guardi morire
Guardarti morire
Ti guarderò in linea piatta
E guarda la tua mente
Affonderà dietro queste pareti bianche, bianche
muri bianchi
Questi fini non possono giustificare i nostri mezzi
Che ne è di questi?
Che ne sarà di noi?
Se credi davvero di stare bene
Devi aver bisogno di farmaci
Tale isteria, non c'è dubbio
Sei completamente fuori di testa
Credo che sia abbastanza chiaro
I nostri sedativi stanno svanendo
Nessuno al di fuori di questi cancelli sentirà le tue grida
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Sto bene, cazzo