Traduzione del testo della canzone Composure - Sycamour

Composure (originale)

You’re being lied to
The ones that claim your heart
Are constricting the life from your mind
You can’t face it
So you maintain the blind
Sedated, sedated, sedated
Do you really want to give it all up?
For a sweet scent debasement
Do you really want to give it all up?
You’re placing lives at stake, can’t let you walk away
If I can’t make you stop, I’ll have to take you out
Can I get a little tighter grip on my hands, God?
Composure fit for a man:
If I never see her again?
(If I never see her again?)
I will sleep all alone
Until she comes home
Or let go
Let go
I see the passion slowly leaving from your eyes
I’m trying to save you
I tried to save you
But there was nothing to hold onto
You were sinking
I had to leave it
The void was screaming for your blood
Give me some perspective
I’m made of flesh and bone
I am not your god
Don’t be so pretentious
You’re placing lives at stake, can’t let you walk away
If I can’t make you stop, I’ll have to take you out
Can I get a little tighter grip on my hands, God?
Composure fit for a man:
If I never see her again?
(If I never see her again?)
I will sleep all alone
Until she comes home
Or let go
I know, I know we all fear the hounds
But what’s life worth when it’s lived underground?
We can save some be we cannot save them all
Sacrifices must be made
There’s no peace without exchange
Legs buckle under burdened backs
But what of free hearts and minds?
Staked, placed inside my hand:
Contrived
(Trenton Woodley):
These snakes I see seething
Bring promise redeemed for your soul:
Cheap clothes with loose seams and holes
Steady your breathing, remember your role
My whole world, I don’t want to have to end you
Stay the course at hand
You promised we’d be to the end
I can’t let you take this chance
All I ever wanted was your honesty
Can I get a little tighter grip on my hands, God?
Composure fit for a man:
If I neversee her again?
(If I never see her again?)
I will sleep all alone
Until she comes home
Or let go

Composure (traduzione)

Ti stanno mentendo
Quelli che reclamano il tuo cuore
Stanno costringendo la vita dalla tua mente
Non puoi affrontarlo
Quindi mantieni i ciechi
Sedato, sedato, sedato
Vuoi davvero rinunciare a tutto?
Per un dolce svilimento del profumo
Vuoi davvero rinunciare a tutto?
Stai mettendo in gioco vite, non puoi lasciarti andare
Se non riesco a farti fermare, dovrò portarti fuori
Posso avere una presa un po' più stretta sulle mie mani, Dio?
La compostezza per un uomo:
Se non la rivedo mai più?
(Se non la rivedo mai più?)
Dormirò tutto solo
Finché non torna a casa
O lascia andare
Lasciarsi andare
Vedo la passione uscire lentamente dai tuoi occhi
Sto cercando di salvarti
Ho cercato di salvarti
Ma non c'era nulla a cui aggrapparsi
Stavi affondando
Ho dovuto lasciarlo
Il vuoto stava urlando per il tuo sangue
Dammi un po' di prospettiva
Sono fatto di carne e ossa
Non sono il tuo dio
Non essere così pretenzioso
Stai mettendo in gioco vite, non puoi lasciarti andare
Se non riesco a farti fermare, dovrò portarti fuori
Posso avere una presa un po' più stretta sulle mie mani, Dio?
La compostezza per un uomo:
Se non la rivedo mai più?
(Se non la rivedo mai più?)
Dormirò tutto solo
Finché non torna a casa
O lascia andare
Lo so, lo so che tutti temiamo i segugi
Ma quanto vale la vita quando è vissuta sottoterra?
Possiamo salvarne alcuni ma non possiamo salvarli tutti
I sacrifici devono essere fatti
Non c'è pace senza scambio
Le gambe si inarcano sotto la schiena appesantita
Ma che dire di cuori e menti liberi?
Puntato, messo nella mia mano:
artificioso
(Trenton Woodley):
Vedo questi serpenti ribollenti
Porta promessa redenta per la tua anima:
Abiti economici con cuciture larghe e buchi
Ferma il respiro, ricorda il tuo ruolo
Tutto il mio mondo, non voglio che ti metta fine
Tieni il corso a portata di mano
Avevi promesso che saremmo arrivati alla fine
Non posso lasciarti cogliere questa possibilità
Tutto quello che ho sempre voluto era la tua onestà
Posso avere una presa un po' più stretta sulle mie mani, Dio?
La compostezza per un uomo:
Se non la rivedo mai più?
(Se non la rivedo mai più?)
Dormirò tutto solo
Finché non torna a casa
O lascia andare