Traduzione del testo della canzone We're In Hell - Sycamour

We're In Hell (originale)

I apologize for anything I ever did to try to help
Two lines to suicides to hell,
I’m never real.
The difference is never clear.
They never feel.
Too insignificant to hear.
I’m never real.
The difference is never clear.
They never feel.
Too insignificant to hear.
I wanna know.
I wanna know your name.
Hey Cinderella, I can tell
You’re waiting on a fairy tale.
Blur out your dreams with cigarettes
And cheap mascara;
make it sell.
(Whoa)
Nobody wants to be a rose.
I’m being eaten from the inside.
Some must be destined to die.
At least I tried.
It’s getting harder not to blame god.
I used to dream of starlight now I’m
Staring up through the smoke stacks,
All I see is black.
I’m the sorriest scream on a dead note.
I’m so sorry I never met you
Hey Cinderella, I can tell
You’re waiting on a fairy tale.
Blur out your dreams with cigarettes
And cheap mascara;
make it sell.
(Whoa)
Nobody wants to be a rose.
Your superstitions keep a fissure
Between your brain and
Your mind;
take the time to get it arranged.
Yeah, you’ll forget my name.
We’ll never be the same.
Another missing, another did in, another day.
Nothing but trouble, just brush it
Under the rug this way.
There’s gotta be a better way
I’ve walked through valleys of death
I’ve waded in seas of decay
There’s gotta be a better
State of mind to perpetuate.
Awake, I’m breaking down.
My kids will wake up in the sun.
I’m the sorriest scream on a dead note
I’m so sorry I never met you
I wanna know.
I wanna know your name.
I wanna know.
I wanna know…
Hey Cinderella, I can tell you’re
Living in a fairy tale.
Pack up your dreams in cardboard boxes,
Stamp it, lock it, get the hell out.
Nobody wants to be a rose.
Nobody wants to be a fucking rose!
Hey Cinderella, I can tell
You’re waiting on a fairy tale.
Blur out your dreams with cigarettes
And cheap mascara;
make it sell.
(Whoa)
Nobody, nobody
Nobody wants to be a rose.
Nobody, nobody
Nobody wants to be a rose.
Your superstitions keep a fissure
Between your brain and
Your mind;
take the time to get it arranged.
Yeah, you’ll forget my name.
We’ll never be the same.
Another missing, another did in, another day.
Nothing but trouble, just brush it
Under the rug this way.
Forget my name.
We’ll never be the same.

(traduzione)

Mi scuso per qualsiasi cosa abbia mai fatto per cercare di aiutare
Due linee per suicidi all'inferno,
Non sono mai reale.
La differenza non è mai chiara.
Non si sentono mai.
Troppo insignificante per sentire.
Non sono mai reale.
La differenza non è mai chiara.
Non si sentono mai.
Troppo insignificante per sentire.
Voglio sapere.
Voglio sapere il tuo nome.
Ehi Cenerentola, posso dirlo
Stai aspettando una fiaba.
Offusca i tuoi sogni con le sigarette
E mascara economico;
fallo vendere.
(Ehi)
Nessuno vuole essere una rosa.
Vengo mangiato dall'interno.
Alcuni devono essere destinati a morire.
Almeno ci ho provato.
Sta diventando più difficile non incolpare Dio.
Sognavo la luce delle stelle, ora lo sono
Fissando attraverso le ciminiere,
Tutto quello che vedo è nero.
Sono l'urlo più dispiaciuto su una nota morta.
Mi dispiace tanto di non averti mai incontrato
Ehi Cenerentola, posso dirlo
Stai aspettando una fiaba.
Offusca i tuoi sogni con le sigarette
E mascara economico;
fallo vendere.
(Ehi)
Nessuno vuole essere una rosa.
Le tue superstizioni mantengono una fessura
Tra il tuo cervello e
La tua mente;
prenditi il ​​​​tempo per organizzarlo.
Sì, dimenticherai il mio nome.
Non saremo mai più gli stessi.
Un altro disperso, un altro è entrato, un altro giorno.
Nient'altro che guai, basta spazzolarlo
Sotto il tappeto in questo modo.
Dev'esserci un modo migliore
Ho camminato attraverso valli di morte
Ho guadato in mari di decadenza
Ci deve essere di meglio
Stato d'animo da mantenere.
Sveglio, sto crollando.
I miei figli si sveglieranno al sole.
Sono l'urlo più dispiaciuto su una nota morta
Mi dispiace tanto di non averti mai incontrato
Voglio sapere.
Voglio sapere il tuo nome.
Voglio sapere.
Voglio sapere…
Ehi Cenerentola, posso dirti che lo sei
Vivere in una fiaba.
Imballa i tuoi sogni in scatole di cartone,
Timbralo, chiudilo a chiave, vattene.
Nessuno vuole essere una rosa.
Nessuno vuole essere una fottuta rosa!
Ehi Cenerentola, posso dirlo
Stai aspettando una fiaba.
Offusca i tuoi sogni con le sigarette
E mascara economico;
fallo vendere.
(Ehi)
Nessuno, nessuno
Nessuno vuole essere una rosa.
Nessuno, nessuno
Nessuno vuole essere una rosa.
Le tue superstizioni mantengono una fessura
Tra il tuo cervello e
La tua mente;
prenditi il ​​​​tempo per organizzarlo.
Sì, dimenticherai il mio nome.
Non saremo mai più gli stessi.
Un altro disperso, un altro è entrato, un altro giorno.
Nient'altro che guai, basta spazzolarlo
Sotto il tappeto in questo modo.
Dimentica il mio nome.
Non saremo mai più gli stessi.