Traduzione del testo della canzone Magnati - Sycamour

Magnati (originale)

Good evening, Mr. Mattel
We’ve found this tripe in your house
Where’s that place you?
What’s that make you?
If you’ve got «nothing to hide»
We’ve still got something to find
You can change your mind
But you’re on borrowed time
Lives are on the line
The blood’s on you and me
Lives are on the line
So I need you to speak up
This is an offer and not an option
Count backward from ten
I might as well O.D.
Akin to a friend.
A name I’d confess that would make me a mess: Persephone.
Queen of my fire, the underworld’s eye & apple of mine.
Oh, you thought you saw my soul.
Paid for, traded, and sold.
I may not be so bold after all.
Hang my head above my bedroom window
Lights from the street beckon
Me to love all I despise, why?
My mistress, my heart beats for you.
I’m distressed, all I need was you.
Give it up
So what does that make me?
A rat?
A fiend?
A «You-never-knew-the-regret-I-would-be?»
A 1−2-3, switched up loyalty
But in a sea of bleeding, I’ve got buoyancy
Time’s up: You’ve wasted enough of mine.
Now, I’ll go back over this: One last time.
Martyrs won’t keep them alive
We don’t take kindly to espionage or treason.
Give it up boy.
Save yourself from the:
Retribution that descends on the fallen.
There’s no sense in finding out
What you can do nothing about.
Heresy and infestation of these thoughts can break the chains of
Status quo that maintains curtains;
wool over the eyes of burdened,
Broken people with no future short of cremation and sutures,
Cold steel tables ending fables, lies that keep the hope alive.

Magnati (traduzione)

Buonasera, signor Mattel
Abbiamo trovato questa trippa a casa tua
Dov'è quel posto tu?
Cosa ti rende?
Se non hai «niente da nascondere»
Abbiamo ancora qualcosa da trovare
Puoi cambiare idea
Ma sei in prestito
Le vite sono in gioco
Il sangue è su di te e me
Le vite sono in gioco
Quindi ho bisogno che tu parli
Questa è un'offerta e non un'opzione
Conta alla rovescia da dieci
Potrei anche essere O.D.
Come un amico.
Un nome che confesso che mi farebbe un pasticcio: Persefone.
Regina del mio fuoco, l'occhio degli inferi e la mia mela.
Oh, pensavi di aver visto la mia anima.
Pagato, scambiato e venduto.
Potrei non essere così audace, dopotutto.
Appendi la testa sopra la finestra della mia camera da letto
Le luci della strada fanno cenno
Me per amare tutto ciò che disprezzo, perché?
Mia padrona, il mio cuore batte per te.
Sono angosciato, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu.
Lasciar perdere
Allora cosa mi rende?
Un ratto?
Un demone?
A «Non-non-hai-mai-sai-il-rimpianto-io-sarei-?»
A 1-2-3, lealtà cambiata
Ma in un mare di sanguinamenti, ho la capacità di galleggiamento
Il tempo è scaduto: hai sprecato abbastanza del mio.
Ora, tornerò su questo: un'ultima volta.
I martiri non li terranno in vita
Non prendiamo di buon grado lo spionaggio o il tradimento.
Arrenditi ragazzo.
Salva te stesso da:
Retribuzione che discende sui caduti.
Non ha senso scoprirlo
Di cosa non puoi fare nulla.
L'eresia e l'infestazione di questi pensieri possono spezzare le catene di
Status quo che mantiene le tende;
lana sugli occhi di pesati,
Persone distrutte senza un futuro a parte cremazione e suture,
Fredde tavole d'acciaio che chiudono favole, bugie che mantengono viva la speranza.