Traduzione del testo della canzone Rain - Sycamour

Rain (originale)

Such a smile to make it all worth while
But still can’t compare to those eyes
Don’t say this is a lie
This light could melt the Ice
That hangs off my lashes;
Breath froze in my chest
Praying my heart can stop beating so fast
Don’t say this is a lie
Please tell me it’s a lie
I gotta get out, I gotta get out
I can break this cage
I can omit, I can forget
Every sweet embrace
I will rip through, every sin to, get what’s in you
Superficial… I won’t take;
I’ll wait till you sleep
Breathe a little deeper and calm yourself…
This kind of thinking’s not good for our health…
But I’ll wait… Just wait…
Such a smile to make it all worth while
But still can’t compare to those eyes
Don’t say this is a lie
This light could melt the Ice
That hangs off my lashes;
Breath froze in my chest
Praying my heart can stop beating so fast
Don’t say this is a lie
Please tell me it’s a lie
Never said a word, never understood, just how much I cared
I can be erased, fingers laced, now gone from your hair
I’d never ask for your sorrows or tissues
I’ve accepted that I can’t be with you
I’ll be okay
No more dreaming, no, no more dreaming
I can’t believe what I’ve seen through my soul
She keeps leaving and I’m sick of being alone
I was a fool to think I’d have her at all
We keep bleeding, I just keep bleeding
None of our pleading can do any good…
Fickle… fickle and fleeting
But I swear on everything I love, I’ll capture this dove…
Capture Her…
If I can’t have her, no one will
Breathe a little deeper and calm yourself…
This kind of thinking’s not good for our health…
But I’ll wait… Just wait…
Such a smile to make it all worth while
But still can’t compare to those eyes
Don’t say this is a lie
This light could melt the Ice
That hangs off my lashes;
Breath froze in my chest
Praying my heart can stop beating so fast
Don’t say this is a lie
Please tell me it’s a lie
…Are you still breathing?
…You didn’t see me
I still love you…

(traduzione)

Un tale sorriso per valere la pena
Ma ancora non può essere paragonato a quegli occhi
Non dire che questa è una bugia
Questa luce potrebbe sciogliere il ghiaccio
Che si stacca dalle mie ciglia;
Il respiro si è congelato nel mio petto
Pregare il mio cuore può smettere di battere così velocemente
Non dire che questa è una bugia
Per favore, dimmi che è una bugia
Devo uscire, devo uscire
Posso rompere questa gabbia
Posso omettere, posso dimenticare
Ogni dolce abbraccio
Strapperò ogni peccato per ottenere ciò che è in te
Superficiale... non lo prenderò;
Aspetterò finché non dormi
Respira un po' più a fondo e calmati...
Questo tipo di pensiero non fa bene alla nostra salute...
Ma aspetterò... Aspetta e basta...
Un tale sorriso per valere la pena
Ma ancora non può essere paragonato a quegli occhi
Non dire che questa è una bugia
Questa luce potrebbe sciogliere il ghiaccio
Che si stacca dalle mie ciglia;
Il respiro si è congelato nel mio petto
Pregare il mio cuore può smettere di battere così velocemente
Non dire che questa è una bugia
Per favore, dimmi che è una bugia
Mai detto una parola, mai capito, quanto mi importasse
Posso essere cancellato, intrecciato le dita, ora sparito dai tuoi capelli
Non chiederei mai i tuoi dolori o i tuoi tessuti
Ho accettato di non poter stare con te
Sarò ok
Niente più sogni, no, niente più sogni
Non riesco a credere a ciò che ho visto attraverso la mia anima
Continua ad andarsene e io sono stufo di essere solo
Sono stato uno stupido a pensare che l'avrei avuta
Continuiamo a sanguinare, io continuo a sanguinare
Nessuna delle nostre suppliche può servire a nulla...
Volubile... volubile e fugace
Ma giuro su tutto ciò che amo, catturerò questa colomba...
Catturala...
Se non posso averla, nessuno lo farà
Respira un po' più a fondo e calmati...
Questo tipo di pensiero non fa bene alla nostra salute...
Ma aspetterò... Aspetta e basta...
Un tale sorriso per valere la pena
Ma ancora non può essere paragonato a quegli occhi
Non dire che questa è una bugia
Questa luce potrebbe sciogliere il ghiaccio
Che si stacca dalle mie ciglia;
Il respiro si è congelato nel mio petto
Pregare il mio cuore può smettere di battere così velocemente
Non dire che questa è una bugia
Per favore, dimmi che è una bugia
…Respiri ancora?
...Non mi hai visto
Ti amo ancora…