Traduzione del testo della canzone Brakes - Sycamour

Brakes (originale)

Goddamit, Imma sucka for bright eyes
Cherry lips leave me in awe
What I’d give to brush that hair behind her ear
«Now, I want you so bad»
And that’s his gaping flaw;
A Break in guard.
Wide enough for me to slip my blade inside;
Into his heart.
A blackened hole.
Through jaded cartilage;
a gaping smile.
Well the cocaine, and the nose bleeds;
Will be the knife that bled you dry.
All the poison;
what you’ve stolen:
Will be returned a thousand times:
Before you even close your eyes.
Our name engraved into your hide.
Slow down.
Boy, I think you need to: Hold on.
Turn it down.
Tame it up.
Wet like a new born babe:
Teach me.
How do you keep so shameless?
Baby, you still bleed like me.
I’ll teach you how to be afraid.
I swear that it’s all mostly painless.
Baby, you’re not invincible.
Now bottle it up.
Bottle it up baby.
And breathe out.
If you’re still seeing red.
Just bottle it up, bottle it up buddy.
We’ll see about that luck you keep in hand.
Sanctuary in my bed.
I’m coming for your head.
A bad man with a serpent’s tongue n' a silver spoon;
He’s choking on.
I can see you shakin'
Get up.
And face me like a man.
Show me these hands that strangle life from kids.
Alcohol and orphan tears.
Dead hearts and stolen years.
In the sweatshops fingers blistered to the bone.
In the brothels, broken.
You’ve broken the hope:
Of a thousand, a thousand crying eyes.
I’ll make a fountain;
I’ll make a fountain out of you.
Ba-ba-ba-ba-dah.
Now, you know this ain’t what you want.

Brakes (traduzione)

Dannazione, sono un vero schifo per gli occhi luminosi
Le labbra color ciliegia mi lasciano sbalordito
Cosa darei per spazzolare quei capelli dietro l'orecchio
«Ora, ti voglio così tanto»
E questo è il suo grande difetto;
Una pausa di guardia.
Abbastanza largo da permettermi di infilarci dentro la lama;
Nel suo cuore.
Un buco annerito.
Attraverso la cartilagine stanca;
un sorriso spalancato.
Ebbene la cocaina, e il naso sanguina;
Sarà il coltello che ti ha dissanguato.
Tutto il veleno;
cosa hai rubato:
Verrà restituito mille volte:
Prima ancora di chiudere gli occhi.
Il nostro nome inciso nella tua pelle.
Rallentare.
Ragazzo, penso che tu debba: Aspetta.
Spegnilo.
Addomesticalo.
Bagnato come un neonato:
Insegnami.
Come fai a mantenerti così spudorato?
Tesoro, sanguini ancora come me.
Ti insegnerò ad avere paura.
Ti giuro che è tutto per lo più indolore.
Tesoro, non sei invincibile.
Ora imbottiglialo.
Imbottiglialo baby.
Ed espira.
Se noi vedi ancora rosso.
Imbottiglialo, imbottiglialo amico.
Vedremo la fortuna che tieni in mano.
Santuario nel mio letto.
Sto venendo per la tua testa.
Un uomo cattivo con la lingua di un serpente e un cucchiaio d'argento;
Sta soffocando.
Riesco a vederti tremare
Alzarsi.
E affrontami come un uomo.
Mostrami queste mani che strangolano la vita dei bambini.
Alcol e lacrime orfane.
Cuori morti e anni rubati.
Nelle fabbriche sfruttatrici le dita si riempivano di vesciche.
Nei bordelli, a pezzi.
Hai infranto la speranza:
Di mille, mille occhi che piangono.
Farò una fontana;
Farò di te una fontana.
Ba-ba-ba-ba-dah.
Ora, sai che questo non è quello che vuoi.