Traduzione del testo della canzone Downpour - Sycamour

Downpour (originale)

It goes around and 'round
It’s like the ghosts of my past failures tripped up a carousel
And it dies after the park
Lights stop shadowing the black tops
The monsters go to sleep and dwell inside
You’re so far
Tell me that you love me, what I want to hear
Tell me all the secrets underneath your bed
I will rip through every sin to get what’s in you
Superficial, I won’t take, I’ll wait till you sleep
The change is all a game we play, darling
These chains are all that keeps me tied to my mind, please just
Tell me that you love me, what I want to hear
Tell me all the secrets underneath your bed
I want to feel your bones corrode with mine, close to mine
Grind against you like I wanna get inside
I want to feel your bones corrode with mine, close to mine
Grind against you like I wanna get inside
Ooh, it’s just the way that you move, honey
I don’t know what I would do if you were to refuse my love
My love
Am I alone here, am I alone here?
I’ve waited all this time just to let you know
How I feel, who I am, what I need, what I need
Oh, and if you’ve got a thing for control
You’ve got me, you’ve got me
Oh, bet you I can make you fall in love
I’m all in, I’m all in
Tell me that you love me, what I want to hear
Tell me all the secrets underneath your bed
I want to feel your bones corrode with mine, close to mine
Grind against you like I wanna get inside
I want to feel your bones corrode
Grind against you like I wanna get inside
When you’re dreaming, when you’re sleeping
My breath collects on the glass outside your window
What can I do?
What I have to
I won’t let you drift away from me
If I can’t have you then nobody else will get the chance
Paralyzed, all the ice in my chest
Can’t stop my heart from running dry
Tell me that you love me
Tell me that you love me

Downpour (traduzione)

Va in giro e 'intorno
È come se i fantasmi dei miei fallimenti passati inciampassero in una giostra
E muore dopo il parco
Le luci smettono di oscurare le cime nere
I mostri vanno a dormire e dimorano all'interno
Sei così lontano
Dimmi che mi ami, cosa voglio sentire
Dimmi tutti i segreti sotto il tuo letto
Strapperò ogni peccato per ottenere ciò che è in te
Superficiale, non prendo, aspetterò finché non dormi
Il cambiamento è tutto un gioco a cui giochiamo, tesoro
Queste catene sono tutto ciò che mi tiene legato alla mia mente, per favore e basta
Dimmi che mi ami, cosa voglio sentire
Dimmi tutti i segreti sotto il tuo letto
Voglio sentire le tue ossa corrodersi con le mie, vicino alle mie
Grind contro di te come se volessi entrare
Voglio sentire le tue ossa corrodersi con le mie, vicino alle mie
Grind contro di te come se volessi entrare
Ooh, è solo il modo in cui ti muovi, tesoro
Non so cosa farei se tu rifiutassi il mio amore
Il mio amore
Sono solo qui, sono solo qui?
Ho aspettato tutto questo tempo solo per fartelo sapere
Come mi sento, chi sono, di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno
Oh, e se hai qualcosa per il controllo
Hai me, hai me
Oh, scommetto che posso farti innamorare
Sono tutto dentro, sono tutto dentro
Dimmi che mi ami, cosa voglio sentire
Dimmi tutti i segreti sotto il tuo letto
Voglio sentire le tue ossa corrodersi con le mie, vicino alle mie
Grind contro di te come se volessi entrare
Voglio sentire le tue ossa corrodersi
Grind contro di te come se volessi entrare
Quando stai sognando, quando stai dormendo
Il mio respiro si raccoglie sul vetro fuori dalla tua finestra
Cosa posso fare?
Cosa devo
Non ti permetterò di allontanarti da me
Se non posso averti, nessun altro ne avrà la possibilità
Paralizzato, tutto il ghiaccio nel mio petto
Non posso impedire al mio cuore di esaurirsi
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami