Traduzione del testo della canzone The Measure - Sycamour

The Measure (originale)

Fuck, Again
I want to be a man
But I love all the sin and the cigarette ash
Black lips, Amen
I want to be a saint
But I love all the darkness, lights just burn my skin
Let me in. Let me in
I can make em understand, I can be your favorite
Lover.
Under all the blood and cement
I know can be the sun, I can see the lights
Lights
Flickering above your sanctuary
Guide
Guide children of the night into the vultures den
Fluorescent twilight beams through window frames to lie to mankind
Deaf, dumb and blind, all fall in line, in time to worship the sun
But it’s cold outside
Won’t you come in?
What is the measure of a man who
Used to believe in something, used to believe I’d change everything but
I can’t remember why
Now I can’t find the time to light this fire behind my eyes
Oh, what’s to show
A million-and-one love-lost souls?
You wanted control
But we both know:
We’ll thrive where you can’t see the lights
Drug obsessed.
6 o’clock, stimulants
I need my medication.
Pump it in my veins, doctor.
Am I an actor?
My stage falling apart
But I can’t see the sun.
I can feel my heart
Oh, what’s to show
A million-and-one love-lost souls?
You wanted control
But we both know:
We’ll thrive where you can’t see the lights
Never been alive a day in my life
Tried to find god but we’re running out of time
(We're dancing underground)
Never really thought that I could trust you
Come to find out that’s all that I can do
I want to die
Spill my life-force, watch it drain out of my veins
I’m to blame
Pain derived from my self-righteous poetry
I want to die
Spill my life-force, watch it drain out of my veins
I’m to blame
Pain derived from my self-righteous poetry
What is the measure of a man (man) who
Used to believe in something, used to believe I’d change
(change)
(Change)
(CHANGE)
CHANGE
I can’t remember why
Now I can’t find the time
t-time
fire behind my eyes.

(traduzione)

Cazzo, di nuovo
Voglio essere un uomo
Ma amo tutto il peccato e la cenere della sigaretta
Labbra nere, Amen
Voglio essere un santo
Ma amo tutta l'oscurità, le luci bruciano solo la mia pelle
Fammi entrare. Fammi entrare
Posso farglielo capire, posso essere il tuo preferito
Amante.
Sotto tutto il sangue e il cemento
So che può essere il sole, posso vedere le luci
Luci
Sfarfallio sopra il tuo santuario
Guida
Guida i bambini della notte nella tana degli avvoltoi
Il crepuscolo fluorescente si diffonde attraverso i telai delle finestre per mentire all'umanità
Sordi, muti e ciechi, tutti si mettono in fila, in tempo per adorare il sole
Ma fuori fa freddo
Non vuoi entrare?
Qual è la misura di un uomo che
Credevo in qualcosa, credevo che avrei cambiato tutto ma
Non riesco a ricordare perché
Ora non riesco a trovare il tempo per accendere questo fuoco dietro i miei occhi
Oh, cosa c'è da mostrare
Un milione e uno di anime perse in amore?
Volevi il controllo
Ma sappiamo entrambi:
Prospereremo dove non puoi vedere le luci
Ossessionato dalla droga.
6 in punto, stimolanti
Ho bisogno del mio farmaco.
Pompalo nelle vene, dottore.
Sono un attore?
Il mio palco cade a pezzi
Ma non riesco a vedere il sole.
Riesco a sentire il mio cuore
Oh, cosa c'è da mostrare
Un milione e uno di anime perse in amore?
Volevi il controllo
Ma sappiamo entrambi:
Prospereremo dove non puoi vedere le luci
Non sono mai stato vivo un giorno in vita mia
Ho cercato di trovare Dio ma il tempo è scaduto
(Stiamo ballando sottoterra)
Non ho mai pensato che potessi fidarmi di te
Vieni a scoprire che è tutto ciò che posso fare
Voglio morire
Versa la mia forza vitale, guardala defluire dalle mie vene
È colpa mia
Il dolore derivava dalla mia poesia ipocrita
Voglio morire
Versa la mia forza vitale, guardala defluire dalle mie vene
È colpa mia
Il dolore derivava dalla mia poesia ipocrita
Qual è la misura di un uomo (uomo) che
Credevo in qualcosa, credevo che sarei cambiato
(modificare)
(Modificare)
(MODIFICARE)
MODIFICARE
Non riesco a ricordare perché
Ora non riesco a trovare il tempo
t-tempo
fuoco dietro i miei occhi.