Traduzione del testo della canzone Beat It, Girl - Ted Gärdestad

Beat It, Girl (originale)

Seeing you…
remainds me of an old guitar
hearing you…
I wonder how it went that far
oh well, you been playing to long
and I have heard the same old song.
Oh, yeah
Thinking of you…
I´m blessed if I could shut my mind
looking at you…
I think I might as well be blind
oh well you are out of tune
you better scram before I crack upon
The only good thing you have done
is that you really taught me a lesson
I think I´ll take my love to someone else
to fix my succession…
And now you better take your things
and beat it, girl!
you better try your wings
and beat it, girl!
oh yeah yeah yeah
you better beat it, beit it, beat it, beat it,
beat it, beat it, beat it, girl
you better beat it, beit it, beat it, beat it,
beat it, beat it, beat it, girl
you better beat it, beit it, beat it, beat it,
beat it, beat it, beat it, girl

Beat It, Girl (traduzione)

Vederti…
mi resta di una vecchia chitarra
ascoltandoti...
Mi chiedo come sia andato così lontano
oh, beh, stai giocando da troppo tempo
e ho sentito la stessa vecchia canzone.
O si
Ti penso…
Sono fortunato se posso chiudere la mia mente
guardando te…
Penso che potrei anche essere cieco
oh, beh, sei stonato
faresti meglio a scramble prima che io rompi
L'unica cosa buona che hai fatto
è che mi hai davvero insegnato una lezione
Penso che porterò il mio amore a qualcun altro
per aggiustare la mia successione...
E ora è meglio che prendi le tue cose
e battilo, ragazza!
faresti meglio a provare le tue ali
e battilo, ragazza!
oh sì sì sì
faresti meglio a batterlo, anche se, a battere, a battere,
battilo, battilo, battilo, ragazza
faresti meglio a batterlo, anche se, a battere, a battere,
battilo, battilo, battilo, ragazza
faresti meglio a batterlo, anche se, a battere, a battere,
battilo, battilo, battilo, ragazza