Traduzione del testo della canzone Buffalo Bill - Ted Gärdestad

Buffalo Bill (originale)

Tar du väskan på cykeln
Kan jag komma med dig
Har du tagit med nyckeln
Som du lovade mig
Ska vi gå till din stuga
Den är helt obebodd
Jag kan sitta och ljuga
Att jag är Robin Hood
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
När du satt dig tillrätta
Kan jag tända en eld
Jag kan kanske berätta
Hur jag var Wilhelm Tell
Har du svårt för att sova
För att natten är lång
Kan du be Casanova
Att han sjunger en sång
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Jag måste ljuga och spela en roll
Annars kammar jag noll
I din ensliga stuga
Oh!
Jag gör vad jag kan
Men du har trumf på din hand
Du protesterar om jag inte är tuff
Så du sväljer den bluff
Som jag producerar
Oh!
Jag gör vad du vill
Oh!
Ibland lite till
Du kan lätt nonchalera
Att min panna är blond
Då kan du fantisera
Att jag är Mr.
Bond
Hör hur huvudet snurrar
När jag är desperat
Se hur ögonen snurrar
Som en spelautomat
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Lalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalala lalalalalalala
Oh!
Ge mig chansen
Att va naturell
Får jag vara mig själv
Kan vi minska distansen
Som finns mellan oss
Du får börja förstås
För det finns inga stunder
När jag är som ett kart
Jag kan inte se klart
Om hoppet går under
Oh!
Jag gör som du vill
Oh!
Ibland lite till
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Oh!
Jag gör som du vill
Oh!
Ibland lite till
Lalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalala lalalalalalala…

(traduzione)

Porti la borsa sulla bici
Posso venire con te?
Hai portato la chiave?
Come mi avevi promesso
Andiamo al tuo cottage
È completamente disabitato
Posso sedermi e mentire
Che sono Robin Hood
Faccio tutto quello che dici
Faccio tutto quello che vuoi
Sono pazza per le ragazze
Sono il tuo Buffalo Bill
Quando ti sei seduto
Posso accendere un fuoco?
Forse posso dirlo
Come ero Guglielmo Tell
Hai difficoltà a dormire
Perché la notte è lunga
Puoi chiedere a Casanova
Che canta una canzone
Faccio tutto quello che dici
Faccio tutto quello che vuoi
Sono pazza per le ragazze
Sono il tuo Buffalo Bill
Devo mentire e recitare un ruolo
Altrimenti pettino zero
Nella tua casetta solitaria
Oh!
faccio quello che posso
Ma hai una carta vincente in mano
Proteste se non sono duro
Quindi ingoia quella truffa
Che produco
Oh!
Faccio quello che vuoi
Oh!
A volte un po' di più
Puoi facilmente ignorare
Che la mia fronte è bionda
Allora puoi fantasticare
Che sono il sig.
Legame
Ascolta la testa girare
Quando sono disperato
Guarda come girano gli occhi
Come una slot machine
Faccio tutto quello che dici
Faccio tutto quello che vuoi
Sono pazza per le ragazze
Sono il tuo Buffalo Bill
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Oh!
Dammi la possibilità
Per essere naturale
Possa io essere me stesso
Possiamo ridurre la distanza
Che è tra noi
Devi iniziare a capire, ovviamente
Perché non ci sono momenti
Quando sono come una mappa
Non riesco a vedere chiaramente
Se il salto va sotto
Oh!
Faccio come ti pare
Oh!
A volte un po' di più
Faccio tutto quello che dici
Faccio tutto quello che vuoi
Sono pazza per le ragazze
Sono il tuo Buffalo Bill
Faccio tutto quello che dici
Faccio tutto quello che vuoi
Sono pazza per le ragazze
Sono il tuo Buffalo Bill
Oh!
Faccio come ti pare
Oh!
A volte un po' di più
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala…