Traduzione del testo della canzone Can't Stop The Train - Ted Gärdestad

Can't Stop The Train (originale)

I am on my way on a train
Steaming along in the rain
From the life I lived before.
I have a tear in my eye
Sometimes it’s easy to cry
Though I’m not a child anymore.
Can’t stop the train from a rollin
Or make the wheels turn slow
You know I had to go.
Can’t stop the train from a rollin
And neither snow or rain
Can get me back again.
I am on the run from my home
Somehow I’ll make it alone
If I’m strong enough today.
You know I had to go along, oh
Pray for me while I am all gone
Think of me sometime anyway.
Can’t stop the train from a rollin
Or make the wheels turn slow
You know I had to go.
Can’t stop the train from a rollin
And neither snow or rain
Can get me back again.

Can't Stop The Train (traduzione)

Sto andando su un treno
Fumante sotto la pioggia
Dalla vita che ho vissuto prima.
Ho una lacrima agli occhi
A volte è facile piangere
Anche se non sono più un bambino.
Impossibile fermare il treno da un rollin
Oppure fai girare lentamente le ruote
Sai che dovevo andare.
Impossibile fermare il treno da un rollin
E né neve né pioggia
Può riavermi di nuovo.
Sono in fuga da casa mia
In qualche modo ce la farò da solo
Se sono abbastanza forte oggi.
Sai che dovevo andare d'accordo, oh
Prega per me mentre sono via
Pensa a me comunque qualche volta.
Impossibile fermare il treno da un rollin
Oppure fai girare lentamente le ruote
Sai che dovevo andare.
Impossibile fermare il treno da un rollin
E né neve né pioggia
Può riavermi di nuovo.