Traduzione del testo della canzone Chapeau claque - Ted Gärdestad

Chapeau claque (originale)

Det var en svart natt, kall natt, tusan till natt
Jag hade trånga skor
Det regna hela dan så min keps blev för stor
Jag stannade till vid ett café och fick se Fred Astaire
I kvällens repris
Dansa omkring bland nakna ben
Klädd som en miljonär
Chapeau-Claque och Cadillac
Blanka skor och frack
Har jag sett i filmer från Hollywood
Chapeau-Claque och Cadillac
Tjack med nagellack
Det är bra för killar i frack
Jag kom i säng sent, hem sent, tusan så sent
Och somna med en gång
Jag drömde att jag sjöng en ny Hollywood sång
Jag dansade runt som Fred Astaire på en skär Broadway-scen
Jag gjorde succé
Tills jag blev väckt av telefon
Mitt i en snygg entré
Chapeau-Claque och Cadillac
Tjack med nagellack
Det är bra för killar i frack
Jag kom i säng sent, hem sent, tusan så sent
Och somna med en gång
Jag drömde att jag sjöng en ny Hollywood sång
Chapeau-Claque och Cadillac
Blanka skor och frack
Har jag sett i filmer från Hollywood
Chapeau-Claque och Cadillac
Tjack med nagellack
Det är bra för killar i frack

Chapeau claque (traduzione)

Era una notte nera, una notte fredda, mille a notte
Avevo scarpe strette
Ha piovuto tutto il giorno, quindi il mio berretto è diventato troppo grande
Mi sono fermato in un bar e ho visto Fred Astaire
Nella replica di stasera
Balla a gambe nude
Vestito da milionario
Chapeau Claque e Cadillac
Scarpe lucide e abito da sera
Ho visto nei film di Hollywood
Chapeau Claque e Cadillac
Jack con lo smalto
Va bene per i ragazzi in abito da sera
Sono andato a letto tardi, a casa tardi, mille così tardi
E addormentarsi subito
Ho sognato che stavo cantando una nuova canzone di Hollywood
Ho ballato come Fred Astaire su un palco tagliente di Broadway
Ho avuto successo
Fino a quando non sono stato svegliato dal telefono
Nel mezzo di un bell'ingresso
Chapeau Claque e Cadillac
Jack con lo smalto
Va bene per i ragazzi in abito da sera
Sono andato a letto tardi, a casa tardi, mille così tardi
E addormentarsi subito
Ho sognato che stavo cantando una nuova canzone di Hollywood
Chapeau Claque e Cadillac
Scarpe lucide e abito da sera
Ho visto nei film di Hollywood
Chapeau Claque e Cadillac
Jack con lo smalto
Va bene per i ragazzi in abito da sera