Traduzione del testo della canzone Don't Treat Me This Way - Ted Gärdestad

Don't Treat Me This Way (originale)

It seems so peculiar the way that we are
When I want to be closer you drive us apart
Im lost in the drama you want me to play
If you love me if you need me let me know
But Dont treat me this way
I rest in your vineyards your words are so sweet
You see me as your servant when I kiss your feet
You smile like a godess thats sculptured in clay
If you love me if you need me let me know
But Dont treat me this way
I know what they all say
Youre going your own way
Im a star in the wrong play
Youre treating me lightly
Ill die ever slightly
Im not your Messiah you kiss and betray
If you love me if you need me let me know
But Dont treat me this way
On nights of indulgence its easy to smile
Theres nothing I can ask for.
Your eyes are so mild
Its after the loving I honestly pray
If you love me if you need me let me know

Don't Treat Me This Way (traduzione)

Sembra così strano il modo in cui siamo
Quando voglio essere più vicino, tu ci separi
Sono perso nel dramma che vuoi che interpreti
Se mi ami se hai bisogno di me fammi sapere
Ma non trattarmi in questo modo
Riposo nelle tue vigne le tue parole sono così dolci
Mi vedi come tuo servitore quando ti bacio i piedi
Sorridi come una dea scolpita nell'argilla
Se mi ami se hai bisogno di me fammi sapere
Ma non trattarmi in questo modo
So cosa dicono tutti
Stai andando per la tua strada
Sono una star nella recita sbagliata
Mi stai trattando con leggerezza
Morirò sempre leggermente
Non sono il tuo Messia che baci e tradisci
Se mi ami se hai bisogno di me fammi sapere
Ma non trattarmi in questo modo
Nelle notti di indulgenza è facile sorridere
Non c'è niente che possa chiedere.
I tuoi occhi sono così dolci
È dopo l'amore che prego onestamente
Se mi ami se hai bisogno di me fammi sapere